Rechtsübersetzungen und Juristische Übersetzungen


 

Wir erklären feierlich, dass wir die Wahrheit übersetzen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit!

Wir kennen die Relevanz der rechtzeitigen Lieferung hochwertiger Übersetzungen an unsere Kunden im juristischen und Rechtssektor. Juristische Übersetzungen werden nur von Übersetzern angefertigt, die auf Rechtsübersetzungen spezialisiert sind. Diese Übersetzer verfügen über ein gründliches Verständnis der weltweit geltenden Rechtssysteme, die auf kodifiziertem Zivilrecht oder richterlichem Gewohnheitsrecht, dem Common Law, beruhen. Unsere juristischen Übersetzer sind sowohl mit der juristischen Fachsprache als auch mit komplexer professioneller Terminologie vertraut. Sie erkennen sprachliche und kulturelle Unterschiede sofort und können so exakt übersetzen.  


Effektives Projektmanagement findet auf jede Phase von Rechtsübersetzungen Anwendung. Unsere vollständigen Dienstleistungen im Bereich Rechtsübersetzungsprojekte umfassen Lektorat, Korrektorat, Transkription und Desktop-Publishing. Zu offiziellen Zwecken bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen nach Maßgabe offizieller Standards an. Unser Netzwerk aus beglaubigten Übersetzern kann alle Ihre Anforderungen an offiziell gültige Übersetzungen erfüllen.

Es ist von höchster Relevanz, dass wir bei Rechtsübersetzungen eine 100 %-ige Präzision erreichen, und wir sind stolz darauf, dass wir dazu immer und immer wieder in der Lage sind.

Legal document translationGeistiges Eigentum

Die Übersetzung von Dokumenten im Zusammenhang mit geistigem Eigentum ist ein Schlüsselfaktor für jede Firma, die ihre Reichweite vergrößern und ihre Produkte oder Dienstleistungen auf neuen Märkten verkaufen möchte. Unsere Dienstleistungen helfen Ihnen dabei, Ihr geistiges Eigentum auf globalen Märkten vor potenziellem Diebstahl und Sabotage zu schützen. Wir übersetzen Handelsmarken, Handelsmarkeneintragungen, wissenschaftliche Gutachten, Laborberichte und Dissertationen.

https://www.translationservices24.com/wp-content/uploads/2013/03/Legal-translation-service-150x150.jpgUnternehmensrecht

Firmenanwälte stützen sich auf uns, wenn umfassende Übersetzungslösungen für grenzüberschreitende Transaktionen und Unternehmensführung erforderlich werden. Wir übersetzen essentielle Informationen schnell und präzise, so dass Transaktionen weiter abgewickelt werden können. Unser Expertenteam steht Ihnen zur Verfügung, um für Sie Dokumente über Transaktionen auf den Kapitalmärkten, Joint-Ventures und Projektfinanzierungen in Hunderte von Sprachen zu übersetzen.

legal translation services londonStrafrecht  

Hierbei geht alles um Details. Die geringsten Urteilsfehler können schwerwiegende Konsequenzen nach sich ziehen. Im Sinne der Ziele von Wahrheit und Gerechtigkeit ist POLILINGUA stets dazu bereit, Ihnen höchst präzise Dienstleistungen zu liefern, wie etwa:   

  • Übersetzungen von Gerichts- und Beweisunterlagen

  • Dolmetschen bei Gericht

  • Audio-Übersetzungen

  • Rückübersetzungen

  • Beeidigte Übersetzungen und vieles andere mehr.

law translation servicesWirtschaftsrecht

Während im Rahmen alltäglicher geschäftlicher Aktivitäten Bedarf an präzisen und schnellen Übersetzungen von Pachtverträgen über Land und Gebäude, Ausschreibungen, Angeboten, Verträgen und Vereinbarungen über geistiges Eigentum besteht, gibt es natürlich auch Vorkommnisse, in deren Kontext Gerichtsverhandlungen nicht vermieden werden können. In solchen Fällen ist es essentiell, dass alle Beteiligten unabhängig von der jeweiligen Sprachkombination eindeutig verstehen, worum es geht. Wenden Sie sich an unser freundliches und professionelles Team, wenn Ihre Organisation eine dieser Dienstleistungen benötigt.

certified translationZuwanderungsrecht

Genaue Übersetzungen sind unerlässlich für den Erfolg, wenn es um Unterlagen aus dem Bereich des Zuwanderungsrechts geht. POLILINGUA achtet auf das rechtliche Gefüge und ist mit dessen Anforderungen und der juristischen Terminologie sehr vertraut. Unsere Linguisten verfügen über einen höheren akademischen Grad in Rechtswissenschaften und bringen die notwendige Arbeitserfahrung mit, um ausgezeichnete Übersetzungen von Unterlagen aus dem Bereich des Zuwanderungsrechts anzufertigen.

Unsere umfassende Bandbreite an Dienstleistungen für die juristische Branche umfasst:

Präzedenzrecht / Zivilrecht / Vertragsrecht / Familienrecht / Urheberrecht / Vertrieb & Akquisition / Protokolle & Patente / Gerichtsverfahren / Apostillen/ Auditberichte /Stakeholder-Informationen/ Newsletter/ eidesstattliche Erklärungen / Jahresberichte

Nehmen Sie noch heute Kontakt zu uns auf, um Ihre spezifischen Bedürfnisse mit uns besprechen oder von der vollständigen Bandbreite unserer Dienstleistungen profitieren zu können.

Vertrauliche juristische Übersetzungen

Der Datenschutz ist eine unserer wichtigsten Prioritäten bei juristischen Übersetzungsdienstleistungen, und wir legen großen Wert darauf, Ihre Daten zu schützen. PoliLingua ist in der Lage, alle juristischen Übersetzungen und Rechtsübersetzungen von juristischen Dokumenten und Verträgen über Buchhaltungsunterlagen bis hin zum Dolmetschen bei Gericht anbieten zu können. Wir verstehen, dass einige der Dokumente, die Sie bei uns zur Bearbeitung einreichen, sehr sensible Informationen enthalten. Die Schweigepflicht ist für uns ebenso wichtig wie für Sie. Alle Dokumente und Projekte unterliegen strengen Datenschutzrichtlinien. Bei hochgradig sensiblen Themen sind wir gern zur Unterzeichnung von Schweigepflichtserklärungen bereit.

Bitte füllen Sie unser Angebotsformular aus und übersenden uns Ihre Dateien im Anhang, damit wir Ihnen ein kostenloses Angebot über eine juristische Übersetzung zukommen lassen können.

 

 

Sprechen Sie uns jetzt an

oder fordern Sie ein detailliertes Angebot