Bulgarische Übersetzungen
 
 
Polilingua bietet professionelle bulgarische Übersetzungen für Klein- und Großkunden, für Unternehmen, Behörden und Privatpersonen. Bei unserer 2002 gegründeten Firma stehen die Bedürfnisse des Kunden immer an erster Stelle. Wir liefern erstklassige Übersetzungen, nachdem wir uns umfassend mit den Anforderungen eines Projektes vertraut gemacht haben. Unser Angebot umfasst Übersetzungen aus dem Bulgarischen ins Englische oder aus dem Englischen ins Bulgarische. Und selbstverständlich können wir Ihre bulgarischen Texte auch in die anderen europäischen Sprachen übertragen.
 
Welchen Bedarf an bulgarischen Übersetzungen auch immer Sie haben, Sie können sich auf uns und unsere langjährige Erfahrung verlassen. Beglaubigte Übersetzungen von Geburts-, Sterbe- und Heiratsurkunden führen wir ebenso aus wie Übersetzungen von Geschäftsverträgen, Rechnungen, Berichten und Handelskorrespondenz. Polilingua übernimmt auch anspruchsvollste Übersetzungsprojekte und liefert hervorragende Übersetzungen aller Arten von Dokumenten:
 
•             juristische, wirtschaftliche, medizinische oder technische Dokumente und Berichte
•             Bedienungsanleitungen
•             literarische Texte
•             Geschäftsberichte und -verträge
•             Rechnungen und Kontoauszüge
•             Handbücher
•             Werbebroschüren und andere Werbemittel
•             Kataloge
•             Websites etc.
 
Es ist eine Selbstverständlichkeit bei uns, dass Übersetzer nur in ihre Muttersprache übersetzen. Muttersprachler haben ein besseres Verständnis für die subtilen Feinheiten eines Textes und sind von Kindesbeinen mit der Kultur, Geschichte und den Besonderheiten der Zielsprache vertraut. Deshalb sind alle unsere bulgarischen Übersetzer Muttersprachler mit einer sprachwissenschaftlichen Ausbildung. 
 
Im Laufe zahlreicher komplexer und großer Übersetzungsprojekte haben wir Qualitätssicherungsverfahren entwickelt, auf deren Grundlage unsere Projektmanager den Fortgang von Übersetzungsprojekten überwachen und sicherstellen, dass andauernd qualitative hochwertige Übersetzungsdienstleistungen erbracht werden.
 
Zur Steigerung der Effizienz verwenden unsere bulgarischen Übersetzer computerunterstützte Software oder CAT-Tools wie Trados, Poedit, Wordfast und andere, die gewährleisten, dass immer die korrekte Terminologie zur Anwendung kommt. Dies ist besonders wichtig in hoch spezialisierten Industriebereichen, in denen keinerlei Spielraum für Fehler vorhanden ist:
 
Übersetzungen im Kfz-Bereich | Medizinische Übersetzungen | Juristische Übersetzungen | IT-Übersetzungen | Gaming-Übersetzungen | Wettspiel-Übersetzungen
 
 
Land und Sprache
Die Republik Bulgarien befindet sich in Südosteuropa an historischen Scheidewegen, die mehrere Zivilisationen und Kulturen getrennt haben. Einst lebten hier thrakische Stämme, später kamen die Griechen und dann die Römer. Im Mittelalter wurde das Bulgarische Reich gegründet, ein wichtiges Zentrum für slawische Völker. Es folgte die osmanische Herrschaft, die fast 500 Jahre dauerte. Nach dem Russisch-Türkischen Krieg löste sich Bulgarien 1908 vom Osmanischen Reich. Nach dem 2. Weltkrieg wurde Bulgarien zu einem sozialistischen Staat. Die Kommunistische Partei war bis 1989 an der Macht. Der heutige demokratische Staat Bulgarien, Mitglied der EU und der NATO, hat über 7 Millionen Einwohner. Die Menschen leben in einer hoch industrialisierten Marktwirtschaft.
 
Bulgarisch ist eine slawische Sprache, eng verwandt mit dem Mazedonischen. Es wird geschätzt, dass es weltweit über 9 Millionen bulgarische Muttersprachler gibt. Geschrieben wird in der bulgarischen Variante der kyrillischen Schrift. In Bulgarien selbst sind verschiedene bulgarische Dialekte verbreitet. In Serbien, Rumänien und der Ukraine ist Bulgarisch eine offiziell anerkannte Minderheitensprache. Eine weltweit einmalige Besonderheit der Bulgarier ist, dass sie nicken, wenn sie “nein” sagen wollen.
 
Schicken Sie uns Ihre Übersetzungsvorlagen online über das nachstehende Formular, damit wir Ihnen zeitnah ein Angebot zukommen lassen können.