Was ist Desktop-Publishing?

Desktop Publishing wird vor allem im Zusammenhang mit der Herstellung von Printmedien verwendet. Sie können diesen Dienst jedoch auch in Kombination mit unseren Übersetzerdiensten in Anspruch nehmen.

Das heißt im Klartext, dass es hier nicht nur um die Übersetzung und um einen Schriftsatz geht. Von der Bearbeitung einfacher Dokumente und Postscript, über Layout, erstellt mit Quarkxpress, einer PDF um die Firmenrichtlinien zu erklären, bis hin zu Übersetzungen multipler Sprachen und Grafiken mit Informationsgehalt, DTP bedeutet, alles abzudecken, was dem Print und der Darstellung nützlich sein kann. Immer aktuell, immer mit dem größten Service ausgestattet, mehr noch, wir sind beim Arbeiten der Konkurrenz immer einen Schritt voraus.

Unsere Desktop-Publishing- und Schriftsatz-Dienste


Desktop-Publishing

PoliLingua bietet professionelle Dienste für vielerlei Produkte, unter anderem:

  • Darstellung von Online-Shops
  • Design von Einzelhandelsseiten
  • Online-Ausstellungen/Messen
  • Werbematerialien
  • Handbücher
  • Bücher
  • Broschüren
  • und vieles mehr!

PoliLingua arbeitet mit immer Spezialisten, die mit vielerlei Desktop Publishing-Programmen, z.B. mit bekannter Software von Adobe wie Photoshop, InDesign, Illustrator sowie mit CorelDRAW, PageMaker und anderen arbeiten; um Ihnen als Kunden hochwertige, professionelle Ergebnisse und Dateien zu liefern.

Unsere Designer sind nicht nur auf die Erstellung von Grafiken und Layouts für Ihr Geschäft spezialisiert, sondern kennen sich auch mit mehreren Programmiersprachen, inkl. verschiedenen Schriftarten und Bearbeitungssoftwares, aus. Ihr Layout, ihr gewünschten Texte, als Beispiel in Form einer informativen PDF, erstellt mit Adobe Framemaker, sodass Formatierung und Aussage professionell wirken. Ihr Dokument ist nach unserer Bearbeitung State Of The Art.

Unser Team kennt sich zudem mit landesspezifischen und kulturellen Gepflogenheiten der Schriftsprache aus und hilft Ihnen dabei, Ihre Botschaft bestmöglich den jeweiligen Zielgruppen zu vermitteln. Alle unsere Mitarbeiter sind qualifizierte Übersetzer und gehen bestmöglich auf Ihre jeweiligen Bedürfnisse ein. Dabei ist aufgrund unserer Spezialisierung auf Übersetzung egal. welche Sprache Ihr Dokument und Ihr Design haben soll. Ihr Layout wird professionell aufbereitet, sodass wir Ihnen ein ideales Gesamtpaket liefern können. Ihre Übersetzung wird im Ton und im Text auf die jeweiligen Sprachen angepasst, sodass die Texte im Publishing in Kombination mit Aufbereitung von Indesign und Software auf Ihre persönlichen Wünsche passt.

Sie können uns entweder damit beauftragen, ein Projekt von Anfang an zu erarbeiten, oder existierende Dokumente an verschiedene Formate und Sprachen anzupassen und Sie dabei mit den gültigen Konventionen der jeweiligen Fremdsprache vertraut zu machen, sodass Ihre Produktpräsentation professionell und schlüssig erscheint. Text, Formatierung, Grafiken, wir erstellen Ihnen komplette Konzepte, inklusive der benötigten Übersetzungen. Unser Service ist also nicht nur auf einzelne Elemente beschränkt, wir arbeiten als Komplettpaket, Sie erhalten die Ergebnisse. DTP heißt, auf alles vorbereitet zu sein, was im Auftritt eines Unternehmens von Wichtigkeit ist und Zeichen setzen kann. DTP heißt auch, so zu texten, dass Kunden vollumfänglich vom Layout sowie von den Dokumenten selbst überzeugt sind. Desktop Publishing beginnt dort, wo Menschen auf Sie aufmerksam werden sollen, wo Übersetzungen allein nicht alles Ihrer Botschaft widerspiegeln und wo das Layout überholt werden muss. Neue Konzepte, neue Arten der Darstellung, aktuell und informativ.

Betreuen Sie einen Shop und möchten mehr Traffic generieren? Arbeiten Sie an Werbematerialien, wissen aber noch nicht, wie man Ihre Persönlichkeit, Ihr Unternehmen und Ihre Arbeitsweise am Besten an den Mann und an die Frau bringen kann? Deswegen wurde das Komzept des Desktop Publishings entwickelt. Mit PDF, mit der Übersetzung und mit einem Dokument kennen wir uns durch unsere jahrelange Erfahrung bestens aus. Wir haben aufgrund dieser Erfahrung mit einem internationalen Kreis an Kunden zusammengearbeitet, viele Konzepte erstellt und standen vor den unterschiedlichsten Problemen, die wir alle lösen konnten. Vertrauen auch Sie auf Erfahrung, gepaart mit Kompetenz und Kreativität, sodass wir Ihnen folgendes Versprechen geben können: Unser Konzept geht auf. DTP ist etwas für Experten, aber wir haben Experten bei uns im Team, die bestmöglich auf Sie und ihr Business eingehen können. Profitieren Sie von unserem Angebot und schreiben Sie uns eine Nachricht, sodass wir miteinander in Kontakt treten können.