Die Energiewirtschaft ist im ständigem Wandel. Neue Ideen aus den Forschungslaboren dieser Welt werden immer schneller umgesetzt und lassen auf eine vielversprechende Zukunft hoffen. Erneuerbare Energiequellen wie Bio-, Wind- und Solarenergie, Geothermie und Wasserkraft werden immer beliebter und von der Politik stark gefördert. Gleichzeitig ist der Ausstieg aus der Kohle- und Kernkraft in aller Munde, sodass vor allem Energiekonzerne bestrebt sind, in Zeiten der Veränderung an der Spitze zu stehen. Gesegnet mit einer allzeit starken Konjunktur kennt die Energiebranche keine Grenzen und agiert zunehmend international. Um auch in Zukunft wachsen und sich weiterentwickeln zu können, arbeiten Energiekonzerne mit professionellen Fachübersetzern zusammen, die ihnen eine internationale Kommunikation ermöglichen.

Wir von PoliLingua helfen Ihnen, den steigenden Bedarf an Fachübersetzungen für die Energiebranche umzusetzen und erleichtern Ihnen so die Kommunikation zwischen Produzenten, Zulieferern und Endkunden. Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung im Bereich der Energiewirtschaft, denn technische Fachübersetzungen gehören zu unserem Handwerk. Sie wollen herausfinden wie Sie davon profitieren können? Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf, indem Sie das nebenstehende Formular ausfüllen. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.

Tanken Sie neue Energie und erobern Sie die Welt

Globalisierung bedeutet neue Ufer anzusteuern und neue Gebiete zu entdecken, mit dem Ziel den Eintritt in neue Märkte zu meistern. Unsere Fachübersetzer kennen sich mit den speziellen Anforderungen Ihrer Branche bestens aus. Sie können Ihnen dabei helfen, Ihre Endkunden besser zu verstehen und erleichtern Ihnen so den Auftritt in fremden Gewässern. Außerdem lieben Sie es, sich mit den Feinheiten der verschiedenen Sprachen auseinanderzusetzen und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Jahrelange Erfahrung und Fachkenntnisse aus der Energiebranche runden ihr Profil zusätzlich ab, um jederzeit eine hervorragende Qualität gewährleisten zu können.
Mit PoliLingua haben Sie Zugang zu einem Netzwerk aus professionellen Sprachdienstleistern, die regelmäßig die volle Bandbreite an Projekten der Energie- und Bergbauindustrie übersetzt und lokalisiert. Wir bieten unsere Dienstleistungen unter anderem für die Übersetzung folgender Fachtexte und Projekte an:

  • AutoCAD-Zeichnungen
  • Kataloge
  • Diagnosehandbücher
  • Gerätehandbücher
  • Berichte zu Arbeitsschutz- und Umweltaspekten
  • Juristische Dokumente
  • Marketingmaterialien
  • MicroStation-Dateien
  • Patente
  • Präsentationen
  • Presseberichte
  • Anträge und Angebote
  • Sicherheitshandbücher
  • Technische Spezifikationen
  • Schulungsunterlagen
  • Benutzerhandbücher
  • Webseiten
  • Berichte über Bohrlöcher
  • Standort- und sonstige Verträge
  • Berichte über Abweichungen
  • Mitarbeiterhandbücher
  • Datenblätter zur Materialsicherheit
  • Produkthandbücher
  • Verkaufs- und Marketingmaterialien
  • Umfrageberichte
  • Toxikologische Berichte

Setzen Sie auf jahrelange Erfahrung im Energiebereich

Mit den Jahren durfte unser Übersetzungsbüro bereits zahlreiche Fachübersetzungen für den Energiesektor anfertigen.. Dazu zählen Projekte zu folgenden Themen:

  • Arbeitsschutz und Umwelt
  • Rohrleitungen
  • Bauwesen
  • Geräteausstattung
  • Produktion
  • Bau
  • Erdbeben und Seismik
  • Bohrungen
  • Metallurgie
  • Schiefer
  • Rohstoffsuche
  • Bergbau
  • Untersee-Technologien
  • Erdölindustrie (weltweit)
  • Petrochemie

Die größte Herausforderung im Bereich der Fachübersetzungen für die Energiewirtschaft stellt die kontinuierliche Entwicklung von Begrifflichkeiten und immer neuen Konzepten dar. Eine konstante und präzise Übersetzung in die Zielsprache kann nur in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden erfolgen. Mit Ihnen zusammen legen unsere Fachübersetzer ein Glossar für häufig genutzte Fachbegriffe an und sorgen dafür, dass Fachtermini nicht willkürlich eingebaut werden, sondern fachspezifisch verwendet werden. Dazu bedienen Sie sich einer speziellen Methode zur Speicherung bestimmter Begriffe. So können Sie sicher sein, dass sich die Übersetzungen zum einen fachgerecht und zum anderen fließend lesen.

Fertigen wir Fachübersetzungen für den Energiesektor an, so arbeiten wir stets daraufhin, einen Text zu verfassen, der sich liest, als wäre er ursprünglich in der Zielsprache geschrieben worden sein. Das heißt, dass Ihre Produzenten, Zulieferer und Endkunden im Idealfall nicht einmal merken, dass Ihr Textmaterial übersetzt wurde. Wir glauben daran, dass der erste Leseeindruck zählt und helfen Ihnen mit unserer jahrelangen Erfahrung aus dem Energiesektor.

Ihr Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen im Energiesektor

PoliLingua arbeitet schon lange mit renommierten Kunden aus der Energiewirtschaft zusammen und konnte bereits Projekte aus den Bereichen der Öl- und Gasverarbeitung, dem Bergbau, der Elektrizität, der Petrochemie und der erneuerbaren Energien umsetzen. Des Weiteren arbeiten wir mit Kunden zusammen, die den Energiesektor mit speziellen Dienstleistungen unterstützt, um so eine effektive Kommunikation sicherzustellen.

Bei PoliLingua erhalten Sie nicht nur eine erstklassige und zugeschnittene Fachübersetzung, sondern eine kostenwirksame und individuell angepasste Lokalisierungslösung. Durch unsere hervorragende Organisation und einzigartige Prozesse erhalten Sie Ihre Fachübersetzungen für die Energiebranche, zudem überdurchschnittlich schnell und pünktlich.

Sie wollen mit uns zusammen die Welt der Energie erobern? Dann warten Sie nicht länger und nehmen Kontakt mit uns auf. Füllen Sie dazu einfach das nebenstehende Formular aus und wir werfen schon mal im Voraus einen Blick auf Ihr Dokument. Anschließend setzt sich ein, Ihnen zugewiesener, persönlicher Projektmanager mit Ihnen in Verbindung und bespricht mit Ihnen alle weiteren Schritte.