Der russische Übersetzungsdienst
Die russische Sprache ist auf der ganzen Welt verbreitet, daher kann eine Übersetzung ins Russische für jeden von uns relevant sein. Die Nachfrage für Übersetzungen ins Russische ist sehr hoch, vor allem da viele unserer Kunden aus dem osteuropäischen Raum kommen. Infolgedessen sehen wir den ständig steigenden Bedarf für professionelle und kompetente Übersetzer sowie Dolmetscher. Wir und unser Team sind jederzeit bereit für Sie und Ihre spannenden Aufträge.

Warum Übersetzungen auf Russisch?
Russland nimmt als größtes Land der Erde nicht nur geografisch unglaublich viel Fläche ein, sondern bietet zudem eine vielfältige Bevölkerungsstruktur innerhalb des Landes. Eine professionelle Übersetzung muss deshalb sowohl auf regionale Unterschiede als auch auf die unterschiedlichen Tonalitäten der einzelnen Teile des Landes eingehen. In unserem Übersetzungsbüro ist Russisch eine der nachgefragtesten Sprachen. Warum? Russisch zu übersetzen ist deutlich anspruchsvoller, als die meisten denken. Die Erfahrung zeigt, dass Russisch als Fremdsprache fast so kompliziert wie Deutsch ist. Die Beugung nach Belieben, die Verlagerung der Wortbetonung und die unbestimmten Artikel, sind Faktoren, die die Übersetzungskombination von Russisch-Deutsch unheimlich kompliziert macht. Die Übersetzer müssen dementsprechend sehr genau darauf achten, was im vorliegenden Text kommuniziert werden soll und welche Informationen sowie Anweisungen sich an den Rezipienten richten. Weitere Problemfaktoren sind die unterschiedlichen gesellschaftlichen Positionen der Endkunden und Leser, die regionalen Unterschiede sowie individuellen Dialekte, die durch die unglaubliche Größe Russlands entstehen.

Die Qualität einer Übersetzung vom Russischen oder ins Russische kann nur durch höchst professionelle Übersetzer gewährleistet werden. Unser Service enthält hoch qualifizierte Muttersprachler, die Russisch und russische Gepflogenheiten in und auswendig kennen. Dabei zeichnet sich ein Übersetzter erst als einer von hoher Qualität aus, wenn er die Metaebene eines Textes verstehen und übersetzten kann. Daher raten wir dringend von kostenlosen automatisierten Übersetzungstools ab. Diese liefern Ihnen zwar einen ungefähren Überblick über den Wortlaut des Textes in einer anderen Sprache, Sie erhalten jedoch nur sehr selten einen zusammenhängenden Text, der Sinn ergibt und die originale Aussage wiedergibt. Dabei ist es egal ob es um Übersetzungen ins Russische, ins Deutsche oder eine Englisch-Russische Übersetzung benötigt wird. Die einfachen Algorithmen leisten meistens nur sehr mangelhafte Arbeit. Diese sind zwar schnell, jedoch sehr lückenhaft und äußerst unzuverlässig. Deswegen raten wir Ihnen, immer auf eine professionelle Übersetzung zu setzen. Dabei erkennen Sie die Qualität eines Übersetzungsbüros unter anderem an der Erfahrung sowie an den entsprechenden Zertifizierungen.

Der russische Übersetzungsdienst

Unsere Aufgabenbereiche für Ihre Übersetzung
Wir dienen Ihnen als Übersetzer und Dolmetscher auf jede Art und Weise. Dabei sind Übersetzungen jedoch vielschichtiger und tiefgründiger, als eine einfache Übersetzung auf der Textebene. Zu den Kernkompetenzen unserer Mitarbeiter zählen daher technische Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, die Analyse Ihrer Kunden und die Abstimmung des Textes auf ein ideales Marketing sowie die Arbeit als Dolmetscher in allen erdenklichen Situationen. Wir sind ISO zertifiziert, stehen dauerhaft per E-Mail für Sie und Ihre Rückfragen zur Verfügung und bieten Ihnen Preise, bei denen Sie kaum auf unseren Service verzichten können. Wir arbeiten sehr gerne als der Russisch-Übersetzungsdienst Ihres Vertrauens. Lassen Sie sich dabei nicht nur von uns und der Effektivität unserer Arbeit überzeugen, sondern vor allem auch von den Leistungen und Arbeiten, die wir anderen russischen Kunden tagtäglich zuteilwerden lassen.

Wieso Sie sich für Übersetzungen aus der Feder von PoliLingua entscheiden sollten
Das PoliLingua Übersetzungsbüro bietet Ihnen Russisch-Experten und erstklassige Übersetzer, die Ihnen sowohl für Fachübersetzungen als auch für beglaubigte Übersetzungen zur Verfügung stehen. Technische Übersetzungen sind ebenso unsere tägliche Arbeit wie Geschäftskorrespondenzen und das Übersetzen von verschiedenen Dialekten einer einzigen Sprache. Durch unsere bald 20-jährige Erfahrung und unsere vielfältigen Mitarbeiter, die auf der ganzen Welt beheimatet sind, übernehmen wir sehr gerne Ihre Übersetzung. Ganz egal, um welche ausgefallenen oder extravaganten Sprachkombinationen es sich dabei handelt. Egal ob Russich-Englisch, Deutsch-Russich oder sogar Russich-Mandarin, durch uns ist nahezu jede Sprach abgedeckt und bei uns können Sie sich auf eine erstklassige Übersetzung verlassen.

Was nach Ihrer Anfrage passiert
Nach Ihrer Anfrage für eine Übersetzung, egal ob es sich dabei um eine beglaubigte Übersetzung, eine einfache Übersetzung oder die Übersetzung eines Romans handelt, wird sich einer unserer Mitarbeit schnellstmöglich bei Ihnen melden. Dies geschieht meist nach wenigen Stunden. Nun werden Sie nach konkreten Informationen gefragt und wir machen Ihnen ein vorläufiges Angebot. Das Angebot enthält unsere Standardtarife und Preise, die von der Wort- und Seitenzahl des zu übersetzenden Textes abhängen. Außerdem stellen wir Ihnen schnellstmöglich den oder die Mitarbeiter vor, die sich am besten für Ihre Übersetzung eignen, sodass Sie im persönlichen Gespräch alles Weiter besprechen können. Die Nähe zu Ihnen als Kunden ist uns äußerst wichtig und erhält bei uns mehr Beachtung als bei den meisten anderen Dienstleistern, die Übersetzungen anbieten.

Zum Schluss haben wir noch eine Bitte an Sie: Egal ob Ihre Übersetzung Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch oder eine andere Sprachkombination betrifft, melden Sie sich bei uns per Nachricht und wir kommen in Kürze mit einem Angebot auf Sie zurück.

Der russische Übersetzungsdienst