Übersetzung und Lokalisierung von Spielen

 

Mit der ständig zunehmenden Globalisierung und dem Boom der Videospiele erreicht der Bedarf an professionellen Leistungen im Bereich der Spielelokalisierung sein Allzeithoch. Untersuchungen zufolge sind über 70% der globalen Internetnutzer nicht Englisch-Muttersprachler. Bei PoliLingua sind wir uns der Bedeutung einer weltweiten Geschäftspräsenz und globalen Transparenz bewusst und bestens imstande, Spielelokalisierungsleistungen jeder Art anzubieten.  
Wenn Sie Ihr Spiel auf einen bestimmten Markt abstimmen müssen, ist der Übersetzungsdienst PoliLingua bestens in der Lage, professionelle Spielelokalisierungsdienste für mehr als 60 Sprachen zu unschlagbaren Preisen anzubieten. Wir wissen, wie wichtig es ist, dass nur muttersprachliche Übersetzer das zu übersetzende Videospielmaterial bearbeiten. Muttersprachler haben ein tiefgreifendes Verständnisniveau der subtilen Sprachunterschiede und besitzen eine natürliche Vertrautheit mit der Kultur, Geschichte und den Besonderheiten der Zielsprache. Alle unsere Übersetzer sind qualifizierte Muttersprachler. Ihr Spiel wird so umgebildet, dass es den lokalen Markt anspricht.
Egal ob Sie professionale Voice-over-Dienste in mehreren Sprachen benötigen, verschiedene Spielfiguren darstellen müssen oder Ihre Website übersetzen lassen möchten, vertrauen Sie uns Ihr Spielelokalisierungsprojekt an und wir werden Ihre Erwartungen hinsichtlich Qualität, Service und Preis sogar übertreffen.
 
Unsere Lokalisierung von Spielen umfasst eine breite Palette von Dienstleistungen, einschließlich: 

•  Lokalisierung der Benutzerschnittstelle
•  Lokalisierung von Benutzerhandbüchern und Druckmaterial
•  Übersetzung von Skripten zum Spiel
•  Grafiklokalisierung
•  Voice-over-Aufnahme
•  Sprachliche Qualitätssicherungstests
•  Website-Lokalisierung und Übersetzung
•  Übersetzung von PR-Beiträgen, Werbebroschüren und Verkaufsstellen usw.
 

Alle unsere Spielübersetzungsprojekte werden einem hochentwickelten mehrstufigen Projektverwaltungs - und Qualitätskontrollverfahren unterzogen, um stets optimale Ergebnisse sichern zu können. Füllen Sie einfach unser Anfrageformular aus und senden Sie uns Ihre Dateien für ein schnelles und kostenloses Angebot.

logo-polilingua Sprechen Sie uns jetzt an
oder fordern Sie ein detailliertes Angebot