LinkedIn Austria GmbH

"Großartige Kommunikationsebene. Wir wurden während des Projekts bei jeder Phase auf den neuesten Stand gebracht. Datei wurde wie zuvor besprochen in Phasen eingereicht. Nie wurde eine Frist verpasst. Noch immer sind wir Kunden dieser Agentur und wir freuen uns auch in der Zukunft mit ihnen und deren professionellen Managern zusammenzuarbeiten."

LinkedIn ist eine Unternehmens- und Anstellungsorientierte Dienstleistung die über Websites und mobiele Apps operiert. Größtenteils wird es für professionelles Netzwerken von Geschäftskontakten genutzt, einschließlich Arbeitgeber, die Ihre Stellenangebote hochladen und Arbeitssuchende die Ihre Lebensläufe ins Netz stellen. LinkedIn erlaubt seinen Mitgliedern (Arbeitnehmern sowie Arbeitgebern)

Profile zu erstellen und sich miteinander zu 'connecten' in einem sozialen online Netzwerk, was eine professionelle Beziehung aus dem echten Leben darstellen soll.  

Projektzusammenfassung

Dienstleistung: Untertitel

Sprachen: Deutsch - Deutsch

Branche: Soziale Netzwerke

Kunde bei PoliLingua: 10 Monate

Umfang:  400 Stunden

Fristen: 100 Stunden pro Monat

Herausforderungen

Die größte Herausforderung bei Sozialen Netzwerken ist die neue Terminologie, die damit eingeführt wurde. Die wichtigsten Spieler sind Amerikanische Unternehmen, die das Jargon dieses Systems im Englischen geformt haben. Der Grund warum diese Unternehmen nach und nach weltweite Marketing Programme in sozialen Netzwerken einführen liegt hauptsächlich daran, dass Kunden mehr Macht haben als je zuvor. Sie haben mit einem Mouseklick Zugriff auf Informationen über zahllose Unternehmen und Produkte, und soziale Netzwerkkanäle bieten ideale Vorraussetzungen für Kunden ihre Erfahrungen, ob positiv oder negativ, miteinander auszutauschen. Dieses hat wiederum massive Auswirkungen  auf Ausgaben- und

wiederholtem Kaufverhalten der Kunden. Hinter dieser zeitgenössischen Branche steckt ein kreativer Prozess der zeigt, wie Sprachen wirklich funktionieren. Die

Marketingstrategie unseres Partners verwendet auch dieses Hilfsmittel, das soziale Netzwerk. Ein Hilfsmittel, dass getrieben scheint von einer schnellen und wilden

Dynamik. Darum müssen die Unternehmen mithalten. Unser Partner hatte einen knappen Abgabetermin und hatte Bedarf an einen Dienstleister im Fachgebiet.

PoliLingua läßt ihre Partner in schwierigen Momenten  nicht allein. Wir haben immer eine Lösung!

UNSER EINSATZ

Genauigkeit ist ein überschätztes Ziel, es ist wahrscheinlich das falsche Ziel. Angesichts der Herausforderungen, mit denen wir beim Übersetzen des Materials für das soziale Netzwerk konfrontiert wurden, brauchten wir ein anderes Ziel für unsere Arbeit. Wir haben ein Team von professionellen Übersetzern, spezialisiert in Untertitelung aufgebaut, das immer noch anwirbt (Team von 50 Sprachwissenschaftern). Wir haben Experten aus verschiedenen Bereichen ausgesucht wie zum Beispiel: Marketing, Informatik, Software und Unterricht, Programmierung, Kodierung, Research, Soziale Analyse, Unterricht für Schulungszwecke und so viel mehr. Um den Bedarf des Kunden zu decken haben wir für verschiedene Märkte (z. B. Deutsch-Schweizer-Deutsch) eine Lokalisation angeboten. Auch haben wir für das Synchronisieren der Videos gesorgt. Organisation ist einer der Werte unserer Firma.

Alle Dokumente wurden mit interner Software aufbewahrt. Somit verhindern wir Duplikate.

Leistungen

Die harte Arbeit hat sich gelohnt. Hier sind die echten Fakten:

  • Wir lokalisierten und synchronisierten Videos, die ein breiteres Publikum erreichen

  • Gesteigerte Abonnentenzahl

  • Erreichten ein breiteres Publikum und stellten das Lernen attraktiver und einfacher dar

  • Videos untertitelt (ein breiteres Publikum erreichen, wie zum Beispiel Personen mit Hörbeeinträchtigung)

  • Bücher für ausländische Leser übersetzt

  • Websites für den internationalen Markt

  • Kunde war sehr zufrieden mit der Kwalität, die wir mit solch einer kurzen Frist geliefert hatten.

Soziale Netzwerkkanäle bieten ideale Konditionen für Kunden um ihre Erfahrungen, ob positiv oder negativ, miteinander auszutauschen. Dieses hat wiederum massive Auswirkungen  auf Ausgaben- und wiederholtem Kaufverhalten der Kunden. Wir bieten für Kleinbetriebe sowie grosse Unternehmen, die auf der Suche sind, den überseeischen Absatzmarkt zu erobern oder solche mit weltweiten Marketing Programmen die einfach wissen möchten, was ihre Kunden in unterschiedlichen Regionen auf der ganzen Welt über ihre Produkte und Dienstleistungen sagen eine Reihe von Dienstleistungen in Übersetzung für Soziale Netzwerke.

Lassen Sie uns besprechen, wie wir Ihnen helfen können, Ihr Zielpublikum zu erreichen. Für mehr Information nehmen Sie Kontakt mit uns auf oder

beantragen Sie ein Angebot!





 

logo-polilingua Sprechen Sie uns jetzt an
oder fordern Sie ein detailliertes Angebot