Was ist Desktop-Publishing?

Der Begriff Desktop-Publishing beschreibt den Vorgang, Dokumente an einem PC zu erstellen, die später in verschiedenen Bereichen Anwendung als Publikation finden - bspw. in Büchern, Broschüren, Magazinen oder Katalogen. Diese Dokumente bestehen meistens aus einer Kombination von Texten und Bildern. Dabei ist ein übersichtliches und ansprechendes Layout immer von größter Bedeutung.

Den Begriff Desktop-Publishing haben Sie womöglich noch nicht im Zusammenhang mit einem Übersetzungsbüro gehört. In diesem Fall wird es Sie überraschen, dass unser umfassender Service auch eine Übersetzung in diesem Bereich einschließt. Genauer gesagt übersetzen wir hierbei nicht einfach nur einen Text, sondern liefern Ihnen eine vollumfassende Übersetzung inkl. Layout, bei der Sie nichts mehr ändern müssen und die Sie direkt einsetzen können. Unser Service erstreckt sich dabei von der Bearbeitung einfacher Dokumente, PostScripts, Layoutdesigns mit Quarkxpress, PDF-Erstellungen bis hin zur Übersetzung multipler Sprachen sowie Grafiken mit Informationsgehalt. Wir sorgen dafür, dass der Text inhaltlich fehlerfrei und optisch ansprechend sowie zeitgemäß ist.

DTP (die Abkürzung für Desktop-Publishing) steht wörtlich übersetzt für das „Publizieren vom Schreibtisch aus“ und ist von essenzieller Bedeutung für fast alle Unternehmen. Unser Service für das Desktop-Publishing deckt dabei alles ab, was mit Print und Darstellung zu tun hat. Wir bilden und entwickeln uns stetig weiter, sodass unser Service immer top aktuell und vollumfassend ist und wir unseren Konkurrenten so immer einen Schritt voraus sind.


Unsere Desktop-Publishing- und Schriftsatz-Dienste

Desktop-Publishing

PoliLingua bietet Ihnen für das Desktop-Publishing folgende Services an:

  • Darstellung von Online-Shops
  • Design von Einzelhandelsseiten
  • Online-Ausstellungen/Messen
  • Werbematerialien
  • Handbücher
  • Bücher
  • Broschüren
  • und vieles mehr!

Unsere Mitarbeiter sind Spezialisten auf ihrem jeweiligen Gebiet und Profis in der Benutzung von einer Vielzahl von Desktop-Publishing Programmen wie z.B. Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator sowie CorelDRAW, PageMaker und viele andere. Durch diese Expertise und die ständige Weiterbildung unserer Mitarbeiter, bieten wir unseren Kunden besonders hochwertige und professionelle Ergebnisse, weshalb eine Vielzahl von Kunden schon lange auf uns vertraut.

Unsere Designer kennen sich dabei nicht nur mit der Erstellung von Grafiken und Layouts aus, sondern sind auch mit mehreren Programmiersprachen bestens vertraut. Darüber hinaus haben sie das Auge für die richtige Schriftart und die Vision für ein ansprechendes Layout. Wir gestalten Ihre Dokumente so, dass Sie Ihre Kunden zum Lesen einladen und Ihre Message klar und unkompliziert vermitteln. Nach unserer Bearbeitung ist Ihr Dokument State of the Art.

Als Übersetzungsbüro kennen wir uns natürlich auch mit den länderspezifischen und kulturellen Gepflogenheiten einzelner Zielgruppen aus und vermitteln Ihre Botschaft, so dass sie genau den richtigen Ton bei Ihren Kunden trifft. Unsere Mitarbeiter bestehen aus qualifizierten Übersetzern mit vielfältiger Berufserfahrung, die konkret und konstruktiv auf Ihre Bedürfnisse eingehen. Durch unser großes Team, können wir Ihnen einen großen Umfang an Kompetenzen bieten. Egal um welche Sprache oder welches Layout es sich bei Ihrem Dokument handelt, wir sind der richtige Ansprechpartner für Sie und bieten Ihnen ein erstklassiges Gesamtpaket. Ihre Zufriedenheit liegt uns besonders am Herzen, deshalb gehen wir konkret und direkt auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein.

Sie können uns damit beauftragen, ein Projekt von Anfang bis Ende zu bearbeiten oder bereits existierende Dokumente an verschiedene Formate anzupassen und in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Dabei sorgen wir immer dafür, dass Ihr Dokument den Konventionen der jeweiligen Sprache entspricht und auf Ihre Kunden authentisch sowie professionell wirkt.

DTP beginnt dort, wo potentielle Kunden auf Sie, Ihr Produkt oder Ihren Service aufmerksam werden sollen. Wenn zukünftige Kunden erstmals mit Ihnen konfrontiert werden, wissen diese häufig noch nicht, wer Sie sind oder wie gut Sie sind. Die einzige Möglichkeit, Ihre Professionalität und Authentizität bewerten zu können, ist anhand Ihrer Broschüre, Webseite oder Ihres Flyers. Wenn Sie nun Schreibfehler, unverständliche und komplizierte Formulierungen in Ihren Dokumenten haben oder wenn diese einfach chaotisch und verwirrend strukturiert sind, werden Sie nur wenige neue Kunden gewinnen. Sollten Sie allerdings einen hochwertigen Text mit einem zeitgemäßen und einladenden Layout kombinieren, werden Sie eine Vielzahl neuer Kunden gewinnen. Faktisch können Ihre Werbung und Ihr Marketing über Erfolg oder Misserfolg, Gewinn oder Verlust entscheiden. Aus diesem Grund sollten Sie mit Ihrem Auftrag direkt zu uns kommen. Mit unserem großen Komplettpaket erstellen wir Ihnen neben erstklassigen Übersetzungen auch hochwertige und professionelle Layouts für ein gelungenes DTP und viele neue Kunden.

Brauchen Sie mehr Traffic für Ihren Online-Shop? Arbeiten Sie an Ihren Werbematerialen, aber Ihnen fehlt noch immer das gewisse Etwas? Dann heißen Sie wir herzlich bei PoliLingua willkommen, denn bei uns sind Sie genau richtig. Schon jetzt vertraut eine Vielzahl internationaler Kunden auf unseren Service, weil sie gemerkt haben, dass es funktioniert. Unser Team hat schon unzählige Probleme gelöst und bietet langjährige Branchenerfahrung. Dadurch arbeiten wir zeitsparend und effizient. DTP sollte man den Experten überlassen. Schreiben Sie uns deshalb noch heute eine Nachricht und wir setzen uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung und bieten Ihnen ein individuelles Angebot, welches exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Worauf warten Sie also noch?