Zertifizierte Übersetzung

Die Preise für eine beglaubigte Übersetzung beginnen bei PoliLingua ab 20€ pro Seite. Die Gebühren hängen vom Sprachpaar und der Lieferzeit ab. Eine fachspezifische juristische Übersetzung kann teurer sein als Standarddokumente. Unser Übersetzungsbüro Deutschland steht für transparente Preise ohne versteckte Kosten fordern Sie einfach online ein Angebot an.

Um eine beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde zu erhalten, laden Sie einfach einen Scan in unserem Portal hoch. Wenn Sie Ihre Geburtsurkunde übersetzen lassen, wird die Arbeit von einem Beeidigte Übersetzer unterzeichnet. Unsere Dokumente werden weltweit von Behörden sowie der USCIS anerkannt, inklusive des offiziellen Beglaubigungsvermerks.

Eine beglaubigte Übersetzung umfasst die vollständige und korrekte Übertragung des Quelldokuments in die Zielsprache. Sie enthält einen unterzeichneten Beglaubigungsvermerk des Übersetzers oder der Agentur, der die Richtigkeit und Vollständigkeit bestätigt, sowie die Qualifikationen und Kontaktdaten des Experten. Die Dienstleistungen von PoliLingua für die offizielle Übersetzung von Dokumenten beinhalten alle erforderlichen Elemente für die Anerkennung durch die USCIS, Einwanderungsbehörden, Gerichte und staatliche Institutionen. Auf Anfrage bieten wir zudem Notarisierungen und Apostillen an. Jede von uns gelieferte Übersetzung erfüllt die strengen Standards für die offizielle Einreichung.

Eine beglaubigte Übersetzung besteht aus dem übersetzten Dokument selbst sowie einer separaten Beglaubigungsbescheinigung. Diese Erklärung enthält den Namen des Übersetzers, seine Qualifikationen, die Unterschrift und eine Versicherung, dass die Übersetzung nach bestem Wissen korrekt und vollständig ist. Als professionelles Übersetzungsbüro Deutschland legen wir Wert darauf, dass unsere Dokumente das Layout des Originals weitestgehend widerspiegeln. Der Beglaubigungsvermerk wird auf offiziellem Briefpapier mit den Unternehmensdaten von PoliLingua erstellt. Dieses Format wird von der USCIS, Botschaften, Gerichten und Behörden in den meisten Ländern anerkannt und akzeptiert.

Beglaubigte Übersetzungen haben kein standardmäßiges Ablaufdatum; die Übersetzung selbst bleibt auf unbestimmte Zeit als genaue Wiedergabe des Originaldokuments zum Zeitpunkt der Übersetzung gültig. Die empfangende Behörde, wie z. B. die USCIS oder eine Universität, kann jedoch eigene Gültigkeitsanforderungen festlegen und akzeptiert in der Regel Übersetzungen, die innerhalb der letzten 12 Monate angefertigt wurden. Wenn sich das Originaldokument ändert oder Sie eine neue Version erhalten, ist eine neue beglaubigte Übersetzung erforderlich. PoliLingua empfiehlt, sich bei der zuständigen Behörde nach deren spezifischen Anforderungen zu erkundigen. Unser Team für beglaubigte Übersetzungen berät Sie gerne darüber, was für Ihre jeweilige Rechtsordnung und Ihren Zweck erforderlich ist.

Die Standard-Lieferzeit bei PoliLingua beträgt in der Regel 24–48 Stunden für die meisten persönlichen Unterlagen, etwa wenn Sie eine Geburtsurkunde übersetzen lassen oder eine Heiratsurkunde beglaubigte Übersetzung benötigen. Auch wenn Sie ein Zeugnis übersetzen lassen möchten oder ein Diplom, erfolgt die Lieferung meist innerhalb dieses Zeitrahmens. Umfangreichere Dokumente können 3–5 Werktage in Anspruch nehmen. Für dringende Anfragen sind Express-Optionen am selben Tag gegen Aufpreis verfügbar. Unsere Dienstleistungen sind darauf ausgelegt, die engen Fristen von Visumanträgen und Gerichtsverfahren einzuhalten. Übermitteln Sie Ihre Unterlagen online und erhalten Sie innerhalb weniger Stunden ein kostenloses Angebot mit einer geschätzten Lieferzeit.

Eine beglaubigte Übersetzung enthält eine unterschriebene Erklärung des Übersetzers, die deren Richtigkeit bestätigt und von den meisten Behörden sowie Einwanderungsstellen akzeptiert wird. Eine notariell beglaubigte Übersetzung geht einen Schritt weiter: Ein Notar bestätigt die Identität und Unterschrift des Übersetzers, was oft für formelle rechtliche Verfahren verlangt wird. Eine Apostille Übersetzung trägt zusätzlich ein offizielles Regierungszertifikat (Apostille), das das Dokument für die Verwendung in Ländern des Haager Übereinkommens validiert.

In den meisten Fällen ist ein deutlicher Scan oder eine hochwertige Fotografie des Originaldokuments für eine beglaubigte Übersetzung völlig ausreichend. PoliLingua benötigt normalerweise nicht das physische Original; Sie können Ihre Unterlagen sicher online einreichen. Bestimmte Behörden, insbesondere wenn es um eine notariell beglaubigte oder eine Apostille Übersetzung geht, können jedoch das Original für den Beglaubigungsschritt verlangen. Unser Team berät Sie gerne darüber, was für Ihren spezifischen Fall erforderlich ist. Die Dienstleistungen für die offizielle Übersetzung bei PoliLingua sind so konzipiert, dass sie so zugänglich und bequem wie möglich sind – laden Sie Ihr Dokument einfach hoch, und wir kümmern uns um den Rest.

Ja, die USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) schreibt vor, dass allen fremdsprachigen Dokumenten, die mit Einwanderungsanträgen eingereicht werden, eine vollständige zertifizierte englische Übersetzung beigefügt sein muss. Der Übersetzer muss bestätigen, dass die Übertragung korrekt und vollständig ist, sowie seinen Namen und seine Adresse angeben. PoliLingua bietet seit über 20 Jahren diesen Service an, wobei unsere Dokumente von der Behörde für Pässe, Gerichtsakten und viele weitere Urkunden in über 100 Sprachen anerkannt werden. Unsere Dienstleistungen für eine offizielle Übersetzung entsprechen vollumfänglich den strengen Anforderungen der USCIS, sodass Sie Ihre Unterlagen sicher für Ihren Antrag in den USA nutzen können.