Rufen Sie uns an: DE: +49 32 21 42 19 681 UK: +44 20 3807 5500 WhatsApp
Angebot anfordern
Deutsch English Español Français Italiano Português Română Русский
Rufen Sie uns an:
DE: +49 32 21 42 19 681 UK: +44 20 3807 5500

Finanzübersetzungen

In der Finanzwelt kann eine falsch umgerechnete Zahl, ein missverstandener IFRS-/HGB-Begriff oder eine verpasste Frist einen Deal kosten oder Compliance-Risiken auslösen.

Finanzübersetzungen erfordern Linguisten, die Bilanzierungs- und Regulierungsterminologie beherrschen, keine Generalisten. PoliLingua übersetzt Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Audits und Verträge in über 200 Sprachen, nach ISO 17100:2015, streng vertraulich (NDA + Verschlüsselung). Angebot in 15 Minuten.

  

Fordern Sie ein Angebot an!

Sprechen Sie mit uns

Die mit einem Sternchen (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.

Zum Hochladen klicken oder ziehen & ablegen
Die Dateigröße ist auf 10 MB begrenzt.

Warum Finanzübersetzungen Spezialisten erfordern

Anforderung Warum entscheidend
Fachterminologie IFRS-, HGB- und US-GAAP-Begriffe präzise und eindeutig übertragen
Zahlengenauigkeit Zahlenformate, Währungen und Trennzeichen je Markt korrekt
Regulatorische Konformität Anforderungen von BaFin, ESMA und lokalen Aufsichtsbehörden
Vertraulichkeit Sensible Daten durch NDA und Verschlüsselung geschützt
Terminologische Konsistenz Glossare und Translation Memories über alle wiederkehrenden Berichte

Häufigste Sprachpaare in der Finanzbranche

Bereit loszulegen?

Angebot anfordern! DE: +49 32 21 42 19 681

Finanzdokumente, die wir übersetzen

Dokumenten Beispiele Typische Verwendung
Bilanzen & Rechnungswesen Jahres- und Konzernabschlüsse, Anhang, Prüfberichte Investoren, Wirtschaftsprüfer, Due Diligence
Bankunterlagen Kontoauszüge, Kreditunterlagen, Bonitätsnachweise Visa, Einwanderung, Auslandsfinanzierung
Berichterstattung & Investor Relations Quartals- und Jahresberichte, Präsentationen, Pitches Internationale Märkte und Stakeholder
Planung & Analyse Businesspläne, Marktstudien, Risikobewertungen Investoren, Partner, Auslandsexpansion
Rechtlich-finanzielle Dokumente Verträge, Finanzierungsvereinbarungen, BaFin-Unterlagen Grenzüberschreitende Transaktionen & Compliance

 

Kostenloses Angebot anfordern

Zu unseren Leistungen gehören

  • Gerichtsentscheidungen und Urteile
  • Beweisunterlagen
  • Zeugenaussagen
  • Gerichtsunterlagen und Protokolle
  • Untersuchungsunterlagen
  • Gutachten

Beglaubigte Übersetzungen für den Finanzbereich

  • Sie planen einen Auslandsaufenthalt und benötigen hierfür beglaubigte Übersetzungen?

Wir übersetzen für Sie alle erforderlichen Unterlagen, egal ob Qualifikationen, Gewerbeschein, Bankunterlagen, Anträge oder anderes. Durch unsere rasche Bearbeitung Ihres Auftrages können Sie sicher sein, dass laufende Verfahren schnell abgeschlossen werden können und Sie keine wertvolle Zeit verlieren.

  • Sie benötigen Übersetzungen von Genehmigungen, Steuerinformationen und Informationen von Finanzinstituten?

Unser qualifizierter Übersetzungsdienst für Finanzübersetzungen steht Ihnen zur Verfügung, erfahrene Finanzübersetzer mit einschlägigem Branchenwissen und langjähriger Erfahrung in diesem Bereich. Internationale Expansion erfordert mehr als Worte. Wir liefern beglaubigte Finanzübersetzungen mit regulatorischer Genauigkeit, damit Ihre Dokumente weltweit sofort akzeptiert werden.

Effiziente Abwicklung ohne Zeitverlust. Wir kümmern uns um den Papierkram, damit Sie sich auf Ihr Wachstum konzentrieren können. 

Kostenloses Angebot anfordern

 

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Übersetzen Sie nach IFRS, HGB und US-GAAP?

Ja. Unsere Finanzübersetzer beherrschen IFRS, HGB und US-GAAP und passen die Bilanzierungsterminologie an den Zielmarkt an — für klare, konforme Berichte.

Sind meine Finanzdokumente vertraulich?

Absolut. Jedes Projekt ist durch eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) abgesichert, Ihre Dateien werden verschlüsselt übertragen und gespeichert.

Wie schnell ist ein Geschäftsbericht fertig?

Die Lieferzeit richtet sich nach Umfang und Sprachkombination. Sie erhalten in 15 Minuten ein Angebot mit exakter Frist; ein Express-Service für regulatorische Termine ist verfügbar.

Halten Sie regulatorische Veröffentlichungsfenster ein?

Ja. Wir planen große Volumina (Geschäfts- und Halbjahresberichte) um Ihre BaFin-Fristen und bieten einen Express-Service für terminkritische Veröffentlichungen.

Arbeiten Sie mit bestehenden Kundenglossaren?

Ja, wir integrieren Ihre Glossare und Translation Memories oder erstellen neue, damit die Finanzterminologie über alle Berichte identisch bleibt.

Unser Prozess in 4 Schritten

  1. Angebot in 15 Min — Dokumente hochladen (unter NDA), Preis und Frist erhalten.

  2. Dedizierter Finanzübersetzer — Fachexperte + Glossar nach IFRS/HGB an Ihrer Terminologie.

  3. Revision nach ISO 17100 — Doppelkontrolle von Zahlen, Währungen und Konsistenz.

  4. Sichere Lieferung — in Ihren Formaten, verschlüsselt, mit dediziertem Support.

Brauchen Sie Hilfe?

Benötigen Sie Übersetzungen, Lokalisierung, Synchronisation oder andere Sprachdienstleistungen? Fordern Sie ein individuelles Angebot an und wir melden uns innerhalb von 15 Minuten bei Ihnen zurück.

Angebotsanfrage DE: +49 32 21 42 19 681

Sprechen Sie mit uns

Die mit einem Sternchen (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.

Zum Hochladen klicken oder ziehen & ablegen
Die Dateigröße ist auf 10 MB begrenzt.
new_design_v2.section_1.images.1.alt