Übersetzung Englisch Deutsch

Für eine Übersetzung Englisch-Deutsch, die Ihr Unternehmen bindet, arbeitet PoliLingua mit muttersprachlichen Fachübersetzern nach ISO 17100:2015. Fachliche, juristische, technische oder beglaubigte Dokumente übertragen wir präzise und termingerecht in beide Richtungen, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. Jeder Text wird von einem zweiten Experten geprüft, damit Fachbegriffe und Stil exakt stimmen. So erhalten Sie Übersetzungen, denen Sie vertrauen können. Ihr Angebot ist in nur 15 Minuten bei Ihnen.

4,364 Professionell Englisch Übersetzer
65,950,546 Englisch übersetzte Wörter
24,059 Englisch Übersetzungsprojekte
Projektleitung und Qualitätskontrolle
Konkurrenzfähige Preise

Sprechen Sie mit uns

Die mit einem Sternchen (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.

Beglaubigte Übersetzung Englisch-Deutsch

Für Behördengänge — Standesamt, Universität, Ausländerbehörde, Gericht hat eine maschinelle oder einfache Übersetzung keine Gültigkeit. Unsere gerichtlich ermächtigten, beeidigten Übersetzer erstellen die beglaubigte Übersetzung Englisch-Deutsch Ihrer Diplome, Geburtsurkunden, Führungszeugnisse und Handelsregisterauszüge, mit Stempel und Unterschrift, behördlich anerkannt.

Häufigste Sprachpaare

Übersetzung Englisch → Deutsch / Deutsch → Englisch

Beglaubigte Übersetzung Englisch-Deutsch

Juristische Übersetzung Englisch-Deutsch

Technische Übersetzung Englisch-Deutsch

Finanzübersetzung Englisch-Deutsch

Medizinische Übersetzung → Übersetzung ins Englische

Marketing & Web Übersetzung → englischer Übersetzer

Multimedia-Übersetzung → Englisch-Deutsch

Bereit loszulegen?

Angebot anfordern! DE: +49 32 21 42 19 681

Menschlicher Übersetzer oder Maschine?

Kostenlose Tools helfen, eine E-Mail zu verstehen. Sobald ein Dokument jedoch Verantwortung trägt — Vertrag, Anleitung, amtlicher Antrag, kommerzielle Website — kostet Ungenauigkeit.

Der Unterschied:

Kriterium	Maschinelle Übersetzung	PoliLingua (muttersprachlich)
Juristische / technische Genauigkeit	Ungefähr, unzuverlässig	Von Fachexperten geprüft
Nuancen & Markenton	Gehen verloren	An Zielgruppe angepasst
Amtliche Gültigkeit (Behörde, Gericht)	Keine	Beglaubigte Übersetzung anerkannt
Datenvertraulichkeit	Daten an Dritte gesendet	NDA + Verschlüsselung
Haftung & Lektorat	Keine	Doppelkontrolle nach ISO 17100

Britisches, amerikanisches oder internationales Englisch?

„Ins Englische übersetzen“ reicht nicht: Eine Bedienungsanleitung für den US-Markt, eine Broschüre für Großbritannien und ein Vertrag für internationale Partner nutzen weder denselben Wortschatz noch dieselbe Schreibweise oder Konventionen (Datum, Einheiten, Währung). Wir setzen einen muttersprachlichen Übersetzer der Zielvariante ein — britisches, amerikanisches, australisches oder kanadisches Englisch, damit Ihr Text lokal und natürlich klingt.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Was kostet eine Übersetzung Englisch-Deutsch?

Der Preis hängt von Umfang, Fachlichkeit und Frist ab. Unsere professionellen Übersetzungen starten zu wettbewerbsfähigen Preisen, jedes Angebot ist kostenlos und in 15 Minuten detailliert. Beglaubigte Übersetzungen werden pro Seite berechnet.

Warum zahlen, wenn DeepL kostenlos ist?

Bei jedem Dokument mit Verantwortung — juristisch, technisch, kommerziell oder amtlich — bietet ein kostenloses Tool weder garantierte Genauigkeit noch Rechtsgültigkeit oder Vertraulichkeit. Ein muttersprachlicher Übersetzer sichert Ihre Botschaft ab; eine Maschine haftet nicht.

Übersetzen Sie ins britische und amerikanische Englisch?

Ja. Wir setzen einen Muttersprachler der Zielvariante ein — UK, US, australisch oder kanadisch — für korrekten Wortschatz, Schreibweise und lokale Konventionen.

Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen ins Englische an?

Ja, durch gerichtlich ermächtigte, beeidigte Übersetzer — für Diplome, Urkunden und amtliche Dokumente, die von deutschen und internationalen Behörden anerkannt werden.

Wie schnell ist eine Englisch-Übersetzung fertig?

Die meisten kurzen Dokumente werden in 24–48 Stunden geliefert. Ein Express-Service ist verfügbar. Die genaue Frist erhalten Sie mit dem Angebot in 15 Minuten.

Warum PoliLingua für Ihre Englisch-Projekte wählen?

Muttersprachliche Übersetzer — über 8.000 Linguisten, nach Fach und Englisch Variante spezialisiert.
ISO 17100:2015 zertifiziert — Doppelkontrolle Übersetzer + Lektor bei jedem Projekt.
Beglaubigung verfügbar — amtlich anerkannte Dokumente durch beeidigte Übersetzer.
Vertraulichkeit — NDA und verschlüsselte Übertragung, anders als bei kostenlosen Tools.
Schnelligkeit — Angebot in 15 Minuten, Express-Service für Eilfälle.

Brauchen Sie Hilfe?

Benötigen Sie Übersetzungen, Lokalisierung, Synchronisation oder andere Sprachdienstleistungen? Fordern Sie ein individuelles Angebot an und wir melden uns innerhalb von 15 Minuten bei Ihnen zurück.

Angebotsanfrage DE: +49 32 21 42 19 681