Spanisch Übersetzung

Spanisch ist eine der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt. Dementsprechend wächst die Nachfrage nach Spanisch Übersetzungen kontinuierlich. Unser Übersetzungsunternehmen bietet eine Vielzahl von Spanisch Übersetzungen an von einfachen Dokumentenübersetzungen bis hin zu komplexen Website oder Software Lokalisierungsprojekten. Egal, welche Anforderungen Sie haben, wir sind überzeugt, dass wir Ihnen hochwertige spanische Übersetzungsdienste liefern können, die Ihren Erwartungen entsprechen.

2,484 Professionell Spanisch Übersetzer
5,547,577 Spanisch übersetzte Wörter
3,372 Spanisch Übersetzungsprojekte
Projektleitung und Qualitätskontrolle
Konkurrenzfähige Preise

Sprechen Sie mit uns

Die mit einem Sternchen (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.

Arten von Übersetzungen, die wir anbieten

Unsere Spanisch-Übersetzungsdienste decken viele Bereiche ab, unter anderem:

Zertifizierte spanische Übersetzungen
Beeidigte Übersetzungen
Spanische juristische Übersetzungen
und viele weitere

Deutsch ↔ Spanisch Übersetzungsdienste

PoliLingua ist ein führender Anbieter von Deutsch-zu-Spanisch-Übersetzungen. Wir verfügen über professionelle Übersetzer, die in beide Richtungen arbeiten also sowohl Spanisch-zu-Deutsch als auch Deutsch-zu-Spanisch. Unser Team sorgt für präzise, hochwertige Übersetzungen für alle Arten von Inhalten.

Wir spezialisieren uns auf Dokumentenübersetzungen Deutsch ↔ Spanisch und arbeiten nur mit Übersetzern, die die Nuancen beider Sprachen perfekt verstehen. Sie können darauf vertrauen, dass Ihre Botschaft klar und präzise übermittelt wird.

Termintreue hat für uns höchste Priorität. Bei Bedarf arbeiten mehrere Übersetzer gleichzeitig, um die fristgerechte Lieferung sicherzustellen. Eine abschließende Korrekturlesung durch einen internen Linguisten gewährleistet Konsistenz und Qualität. Außerdem pflegen wir eine regelmäßige Kommunikation, um Projekte stets im Zeitplan zu halten.

Zertifizierte spanische Übersetzungen

Je nach Zielland können verschiedene Arten zertifizierter Übersetzungen erforderlich sein. Länder wie die USA, Kanada und viele in Lateinamerika verlangen oft zertifizierte Übersetzungen von Spanisch ins Deutsche. Diese werden im Spanischen als traducción certificada bezeichnet und enthalten in der Regel eine unterzeichnete Erklärung, die die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt, ohne dass ein beeidigter Übersetzer erforderlich ist.

Für die offizielle Verwendung in Ländern wie Spanien sowie in verschiedenen spanisch- und nicht-spanischsprachigen Ländern müssen Übersetzungen ins Spanische häufig von einem beeidigten Übersetzer durchgeführt werden. Diese rechtlich anerkannten Übersetzungen werden als traducción jurada bezeichnet. Je nach Land werden beeidigte Übersetzer von verschiedenen Behörden bestellt, zum Beispiel vom Außenministerium Spaniens, von gerichtlichen Institutionen in Lateinamerika oder von offiziellen Registern in Ländern wie Frankreich und Deutschland.

Mit umfangreicher Erfahrung in beiden Arten von Übersetzungen stellt PoliLingua sicher, dass Ihre Spanisch-Übersetzungen – ob zertifiziert oder beeidigt – vollständig konform sind und überall akzeptiert werden.

Merkmale unseres Spanisch-Übersetzungsunternehmens

PoliLingua ist eine Spanisch-Übersetzungsagentur, die besonders in den Bereichen Qualität, Erfahrung und Preisgestaltung überzeugt.

Qualität: Bei der Auswahl unseres Übersetzungsunternehmens ist Qualität stets entscheidend. Unsere Übersetzer sind erfahren, zertifiziert und Muttersprachler. Zudem verfügen wir über Qualitätskontrollen wie Korrekturlesen und Überarbeitung durch einen zweiten Übersetzer.
Erfahrung: PoliLingua verfügt über umfangreiche Erfahrung in Spanisch-Übersetzungen für verschiedene Branchen und Fachbereiche, sodass Ihre Übersetzungen fachlich korrekt sind und die Branchen-spezifische Terminologie genau wiedergeben.
Preisgestaltung: Auch der Preis spielt eine Rolle. Sie erhalten wertvolle Übersetzungen zu fairen Preisen, inklusive Rabatte für große Projekte oder regelmäßige Aufträge.

Berücksichtigen Sie diese Faktoren bei der Suche nach einer Spanisch-Übersetzungsagentur: Qualität, Erfahrung und Preis entscheiden über die Wahl des besten Partners für Ihre Projekte.

Überblick über die spanische Sprache

Die Verbreitung der spanischen Sprache begann im 15. Jahrhundert, im Zuge der kolonialen Bestrebungen der Könige von Alt-Kastilien und der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus. Militärische Eroberungen führten auch nach Afrika und auf die Philippinen. Im 20. Jahrhundert setzte sich die Expansion des Spanischen hauptsächlich in den USA fort, während die Sprache in anderen Regionen, insbesondere in Afrika, zurückging – nur Äquatorialguinea behielt Spanisch als Amtssprache.

Seit der Einführung der Philippinen-Verfassung 1986 hat Spanisch dort keinen offiziellen Status mehr. Paradoxerweise wurde auch in Spanien der Status des Spanischen etwas reduziert, da die Spanische Verfassung von 1978 den autonomen Gemeinschaften das Recht einräumt, ihren eigenen kulturellen Charakter zu wahren, insbesondere in Katalonien, dem Baskenland, Valencia, Galicien und auf den Balearen.

Heute sprechen weltweit nahezu 500 Millionen Menschen Spanisch. Spanisch ist:

die zweithäufigste Muttersprache der Welt,
die zweithäufigste Sprache für internationale Kommunikation,
die zweitmeistgelernte Fremdsprache weltweit nach Englisch (über 40 Millionen Lernende in 90 Ländern).

Einfluss der spanischen Sprache und Kultur in Deutschland

Die spanische Sprache gewinnt auch in Deutschland zunehmend an Bedeutung. Immer mehr Menschen interessieren sich für Spanisch als Fremdsprache, sei es aus beruflichen, kulturellen oder touristischen Gründen. Spanien und Lateinamerika haben dabei einen großen Einfluss auf die Wahrnehmung und Nutzung der Sprache in Deutschland.

Schätzungsweise 500 Millionen Menschen weltweit haben Spanisch als Muttersprache, wodurch Spanisch zur zweithäufigsten Muttersprache der Welt zählt. In Deutschland wird Spanisch vor allem in Bildungseinrichtungen, Unternehmen mit internationalen Kontakten und in kulturellen Vereinigungen gesprochen.

Spanisch eröffnet in Deutschland einen wachsenden Markt in Bereichen wie Tourismus, Handel, Kultur und Medien. Kulturelle Faktoren zeigen den Einfluss der Sprache sowie der spanischen und Latinx-Kultur auf Musik, Film, Literatur und kulinarische Trends.

Spanisch ist offizielle oder quasi-offizielle Sprache in 21 Ländern weltweit. Die Zahl der Sprecher wächst stetig, und die Sprache zeigt ein zunehmendes Maß an Dynamik und internationaler Bedeutung, wovon auch Deutschland profitiert.

Warum PoliLingua Ihre beste Wahl ist

Unsere 20-jährige Erfahrung im Bereich zertifizierter Übersetzungen spiegelt sich in der Zufriedenheit unserer Kunden wider. Sie schätzen uns, weil wir stets präzise und professionelle spanische Übersetzungen liefern.

PoliLingua bietet professionelle Deutsch-zu-Spanisch-Übersetzungsdienste sowie Unterstützung für über 200 weitere Sprachkombinationen mit Spanisch an.

Wir verfügen über zertifizierte Übersetzer, die Experten in Spanisch und in verschiedenen Fachgebieten sind – darunter medizinische, juristische, Marketing-Übersetzungen, technische Übersetzungen und Lokalisierungslösungen. So können Ihre Projekte präzise und effizient umgesetzt werden.

PoliLingua bietet professionelle Online-Spanisch-Übersetzungsdienste auf höchstem Niveau, innerhalb des Budgets und nach internationalen Standards. Seit über 20 Jahren schätzen Kunden unsere professionellen und zertifizierten Dokumentenübersetzungen in nahezu jede Sprache.

PoliLingua ist Mitglied des Institute of Translation and Interpreting, vollwertiges Mitglied der European Language Industry Association (ELIA), Mitglied der American Translators Association (ATA) und der Globalization and Localization Association (GALA) sowie akkreditiertes Mitglied der Association of Translation Companies (ATC). Im Jahr 2020 erhielt PoliLingua zudem das Cyber Essentials Assurance Certificate.

Brauchen Sie Hilfe?

Benötigen Sie Übersetzungen, Lokalisierung, Synchronisation oder andere Sprachdienstleistungen? Fordern Sie ein individuelles Angebot an und wir melden uns innerhalb von 15 Minuten bei Ihnen zurück.

Angebotsanfrage DE: +49 32 21 42 19 681