Ferndolmetschen

In der heutigen global vernetzten Welt sind Dolmetscherdienste unerlässlich, um eeine klare Kommunikation über Sprach- und Kulturbarrieren hinweg zu ermöglichen. PoliLingua bietet professionelles Ferndolmetschen, um das Verständnis zwischen Organisationen sowie ihren internationalen Kunden und Partnern zu fördern.

Fordern Sie ein Angebot für einen Dolemtschdienst an

Beim Fern-Dolmetschen erleichtert ein Dolmetscher die Echtzeitkommunikation in Geschäftstreffen, Gerichtsverfahren, Telemedizin-Terminen und anderen sensiblen Gesprächen, ohne physisch anwesend zu sein. Dies ermöglicht es den Teilnehmern, sich über eine Videokonferenz oder per Telefon von jedem Standort aus einzuwählen und dabei ein nahtloses beidseitiges Verständnis aufrechtzuerhalten.

Unser globales Netzwerk von über 4000 Dolmetschern deckt über 70 Sprachpaare ab.

Wir stimmen jedes Projekt sorgfältig mit den Dolmetschern ab, die die branchenspezifische Expertise und die erforderliche Sprachkombination vorweisen können.

Arten des Ferndolmetschen

Wir bieten zwei Hauptarten des Ferndolmetschens an:

Simultandolmetschen – Der Dolmetscher hört zu und übersetzt ohne Unterbrechung, wobei er die Nachricht in der Zielsprache mit nur einer geringen Verzögerung wiedergibt.

Dies ermöglicht einen intuitiven fließenden Dialog, als ob man sich in einer Sprache unterhält.

Konsekutivdolmetschen – Der Dolmetscher wartet, bis ein Sprecher einen Satz oder Gedanken abgeschlossen hat, bevor er diesen übersetzt.

Dies ermöglicht es dem Dolmetscher, nuancierte Details präzise umzuwandeln. Das Konsekutivdolmetschen eignet sich gut für Situationen wie Zeugenaussagen.

Ferndolmetschen ermöglicht es Organisationen, geografische Distanzen zu überbrücken und auf natürliche Weise mit globalen Teams, Partnern und Kunden zu kommunizieren.

Anwendungsfälle

Das Ferndolmetschen erleichtert die sofortige Kommunikation über weite Entfernungen hinweg. Einige Beispiele:

Geschäftstreffen

Verkaufstreffen mit internationalen Kunden sowie die Kommunikation, Interviews und Präsentationen von Führungskräften
HR-Schulungen für multinationale Belegschaften und grenzüberschreitende Teamzusammenarbeit

Rechtsverfahren

Aussagen von Zeugen im Ausland sowie Kommunikation zwischen Anwalt und Mandant
Gerichts- und Tribunalverhandlungen/Schieds- und Mediationsverfahren

Gesundheitsdienste

Telemedizin-Konsultationen mit Patienten weltweit (inkl. psychologische Sitzungen)
Krankenhausbesuche bei ausländischen Patienten
Unterstützung in der Notaufnahme für fremdsprachige Patienten

Warum sollten Sie sich für unsere Fern-Dolmetscherdienste entscheiden?

Als führende internationale Agentur bieten wir erstklassiges Ferndolmetschen, das auf Technologie, Erfahrung und menschlicher Einsicht basiert. Zu den wichtigsten Vorteilen gehören:

Keine Reisekosten – Beim Ferndolmetschen sparen Organisationen die Kosten für den Transport von Dolmetschern zu Treffen oder die Reisekosten ihrer Kunden.
Flexibilität – Unsere Dolmetscher können von überall aus perInternetverbindung an Sitzungen teilnehmen und Dienstleistungen für kurzfristige Bedürfnisse anbieten.
Schnelle Einsätze – Wir können unsere Dolmetscher in benötigten Sprachen relativ zügig bereitstellen, sodass Organisationen problemlos neue globale Märkte erschließen können.
Erweiterte Zugänglichkeit – Das Ferndolmetschen öffnet Sprachdienstleistungen für Kunden an jedem Standort und ermöglicht gleiche Verständigung.
24/7 Verfügbarkeit - Wir sind rund um die Uhr verfügbar und bieten bei Bedarf Support für Meetings in verschiedenen Zeitzonen, um das globaleEchtzeit-Business-Umfeld zu unterstützen.

Warum sollten Sie sich für unsere Fern-Dolmetscherdienste entscheiden?

Arbeitsablauf

Das Dolmetschen komplexer Ideen in Echtzeit erfordert Sicherheit in den feinen Nuancen, der Kultur und der Sprache. Unser Ablauf liefert professionelle Ergebnisse, auf die Sie sich verlassen können:

Projekteinrichtung – Wir beraten Sie ausführlich, um Umfang, Sprachen, Ausrüstungsbedarf, Terminologie und virtuelle Meeting-Plattform für das Projekt festzulegen.
Matching von Linguisten – Unsere Projektmanager ordnen basierend auf strengen Auswahlkriterien den idealen Dolmetscher für Ihr Sprachenpaar und Ihre Branche zu.
Vorbereitendes Briefing – Der Dolmetscher sieht alle Unterlagen durch, um sich mit dem Kontext, Thema und den Zielen vertraut zu machen.
Live-Dolmetsch-Sitzung – Der Dolmetscher nimmt am Remote-Meeting oder Anruf teil und erleichtert durch Simultan- oder Konsekutivdolmetschen das beidseitige Echtzeit-Verständnis zwischen den Parteien.
Nachbereitung – Wir nehmen Ihr Feedback entgegen, stellen Aufzeichnungen bereit und identifizieren Möglichkeiten zur Optimierung zukünftiger Dolmetsch-Aufträge.

Verlassen Sie sich auf rechtzeitige, genaue Kommunikation

Mit der COVID-19-Pandemie kam auch der erhöhte Bedarf an Fern-Dolmetschdiensten und stieg drastisch an, als persönliche Treffen weniger möglich waren. PoliLingua skalierte die Möglichkeiten rasch hoch, um Tausende von virtuellen Meetings, Telemedizin-Besuchen, Zeugenaussagen und andere sensible Gespräche trotz räumlicher Distanz reibungslos zu ermöglichen.

Wir integrieren führende Videokonferenz-Plattformen wie Zoom, Webex, Microsoft Teams und mehr. So kann das Ferndolmetschen nahtlos in Ihre bevorzugte virtuelle Meeting-Umgebung eingebunden werden.

Das Beseitigen von Sprachbarrieren ist für international agierende Organisationen in allen Branchen unerlässlich. Durch die strenge Sprachauswahl, eine branchenführende Technologie und bewährte Protokolle ermöglichen unsere Ferndolmetschlösungen eine klare und vertrauensvolle Kommunikation.

Wir laden Sie ein, mehr über unsere umfassenden Fähigkeiten zu erfahren. Kontaktieren Sie noch heute unser Team, um Ihre spezifischen Anforderungen an das Fern-Dolmetschen zu besprechen.