Deutsche Übersetzung

Professionelle deutsche Übersetzung durch muttersprachliche Fachübersetzer. Ob Übersetzungsdienst Englisch Deutsch, Deutsch Englisch oder eine von über 100 weiteren Sprachkombinationen – wir liefern präzise, druckreife Texte für Dokumente, Webseiten und Fachinhalte. Angebot in 15 Minuten.

1,503 Professionell Deutsch Übersetzer
19,004,406 Deutsch übersetzte Wörter
16,349 Deutsch Übersetzungsprojekte
Projektleitung und Qualitätskontrolle
Konkurrenzfähige Preise

Sprechen Sie mit uns

Die mit einem Sternchen (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.

Übersetzung ins Deutsche aus über 100 Sprachen

Sie möchten den deutschsprachigen Markt erreichen oder fremdsprachige Dokumente ins Deutsche übertragen? Als erfahrenes Übersetzungsbüro verbinden wir Deutsch mit mehr als 100 Sprachen – vom Englischen über osteuropäische Sprachen bis hin zu Arabisch und Türkisch. Jeder Text wird von einem Muttersprachler der Zielsprache angefertigt und klingt dadurch nicht übersetzt, sondern original.

Von Blogs und Katalogen über E-Commerce-Seiten bis zu Verträgen berücksichtigen unsere Fachübersetzer Kultur, Kontext und Fachterminologie Ihrer Branche.

Fordern Sie ein kostenloses Angebot an.

Die deutsche Sprache: Markt und Reichweite

Deutsch ist eine der wirtschaftlich wichtigsten Sprachen Europas. Deutschland zählt über 80 Millionen Einwohner, von denen rund 92 % Deutsch sprechen. Als westgermanische Sprache mit fast 100 Millionen Sprechern ist Deutsch in sechs Ländern Amtssprache und ein Schlüssel für Handel, Tourismus und Wissenschaft.

~100 Mio.
Deutschsprecher weltweit
6 Länder
mit Deutsch als Amtssprache
18,9 Mio.
von uns übersetzte Wörter
18 Jahre
Erfahrung seit 2002

DACH-Varianten: Deutschland, Österreich und Schweiz

Hochdeutsch, österreichisches Deutsch und Schweizerdeutsch unterscheiden sich in Wortwahl, Zahlen- und teils Rechtsbegriffen (etwa das fehlende „ß" in der Schweiz). Wir wählen den passenden muttersprachlichen Übersetzer für Ihren Zielmarkt – damit Ihr Text lokal genau richtig wirkt.

Bereit loszulegen?

Angebot anfordern! DE: +49 32 21 42 19 681

Sprachkombinationen mit Deutsch

Besonders gefragt ist die Übersetzung zwischen Deutsch und diesen Sprachen. Jede Kombination übernimmt ein muttersprachlicher Fachübersetzer der Zielsprache:

Sprachpaar	Typischer Einsatz
Englisch ↔ Deutsch	Wirtschaft, IT, Marketing, Verträge
Französisch ↔ Deutsch	Handel mit Frankreich, Belgien, der Schweiz
Italienisch ↔ Deutsch	Mode, Maschinenbau, Tourismus
Spanisch ↔ Deutsch	E-Commerce, Export, Tourismus
Russisch ↔ Deutsch	Technik, Recht, Urkunden
Polnisch ↔ Deutsch	Logistik, Bau, Industrie
Türkisch ↔ Deutsch	Behörden, Handel, Privatkunden
Ukrainisch ↔ Deutsch	Urkunden, Behörden, Integration
Arabisch ↔ Deutsch	Recht, Medizin, offizielle Dokumente
Rumänisch ↔ Deutsch	Arbeitsverträge, Zeugnisse, Handel

Ihre Sprache ist nicht dabei? Wir übersetzen in über 200 Sprachen – fragen Sie einfach an.

Deutsche Übersetzung für jede Branche

Branche	Beispiele	Passende Seite
Recht	Verträge, Urteile, AGB	Juristische Übersetzung
Medizin	Befunde, Studien, Beipackzettel	Medizinische Übersetzung
Technik	Handbücher, Datenblätter	Technische Übersetzung
Webseiten & E-Commerce	Shops, Produkttexte, SEO	Webseiten-Übersetzung
Marketing	Kampagnen, Broschüren	Marketing-Übersetzung
Finanzen	Berichte, Bilanzen	Finanzübersetzung

Unseredeutschen Übersetzungsdienste

Wir übersetzen große Mengen an Inhalten, einschließlich:

Zertifizierte Übersetzungsdienst Englisch Deutsch und Übersetzungsdienst Deutsch Englisch
Beglaubigte Übersetzungsbüro Ukrainisch Deutsch und Übersetzungsbüro Türkisch Deutsch
Juristische Übersetzungen durch Übersetzungsbüro Russisch Deutsch und Übersetzungsbüro Arabisch Deutsch
Medizinische und technische Übersetzungen via Übersetzungsbüro Polnisch Deutsch und Übersetzungsbüro Französisch Deutsch

Unsere Dienstleistungen erfüllen höchste Standards für alle Sprachpaare.

Übersetzungsdienst Englisch Deutsch und Deutsch Englisch

Die Kombination Englisch–Deutsch ist unsere meistgefragte. Unsere muttersprachlichen Übersetzer sind auf E-Commerce, IT, Tourismus, Marketing und Technik spezialisiert und optimieren Webinhalte zugleich für Suchmaschinen. So erhalten Sie Texte, die fachlich korrekt sind und im Netz gefunden werden. Jede Übersetzung wird von einem zweiten Experten geprüft (4-Augen-Prinzip).

Warum PoliLingua für Ihre deutsche Übersetzung

Nur Muttersprachler: Jeder Text entsteht durch einen Übersetzer der Zielsprache mit Fachhintergrund.
Über 100 Sprachpaare mit Deutsch – von Englisch bis Arabisch.
18 Jahre Erfahrung und Mitgliedschaften bei ELIA, ATA, GALA und ATC.
Qualität nach ISO 17100 mit 4-Augen-Prinzip.
Schnell & planbar: Angebot in 15 Minuten, verbindliche Termine.
Faire, transparente Preise nach Wortzahl, Fachgebiet und Frist.

Häufige Fragen zur deutschen Übersetzung

Was kostet eine deutsche Übersetzung?

Der Preis richtet sich nach Wortzahl, Sprachpaar, Fachgebiet und Frist. Sie erhalten in 15 Minuten ein unverbindliches Festpreis-Angebot.

Welche Sprachen kombinieren Sie mit Deutsch?

Über 100 – darunter Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Polnisch, Türkisch, Ukrainisch, Arabisch und Rumänisch, jeweils in beide Richtungen.

Wie unterscheidet sich Ihre Übersetzung von kostenlosen Tools?

Maschinelle Tools liefern einen groben Überblick, aber keine stilsichere, marktgerechte und rechtssichere Übersetzung. Unsere Muttersprachler übersetzen kontextgenau und druckreif.

Übersetzen Sie auch für Österreich und die Schweiz?

Ja, wir berücksichtigen die sprachlichen Besonderheiten des gesamten DACH-Raums.

Wie schnell ist meine Übersetzung fertig?

Standarddokumente liefern wir oft innerhalb von 24–48 Stunden. Für eilige Projekte arbeiten mehrere Übersetzer parallel.

Brauchen Sie Hilfe?

Benötigen Sie Übersetzungen, Lokalisierung, Synchronisation oder andere Sprachdienstleistungen? Fordern Sie ein individuelles Angebot an und wir melden uns innerhalb von 15 Minuten bei Ihnen zurück.

Angebotsanfrage DE: +49 32 21 42 19 681