Übersetzungsdienste für Paschtu

 

 


Paschtu ist eine der beiden Amtssprachen in Afghanistan und eine Regionalsprache in Gebieten Pakistans mit einem hohen paschtunischen Bevölkerungsanteil. Es gibt auch in Iran und Tadschikistan Gebiete, in denen paschtunische Gemeinschaften leben und Paschtu gesprochen wird. Paschtu umfasst mehr als 40 Millionen Muttersprachler, und es gibt eine große, aber unbekannte Zahl von Menschen, die Paschtu als zweite oder dritte Sprache in der Region verwenden.
Wenn man Dokumente zur Verwendung in Afghanistan übersetzt haben muss, kann sowohl Paschtu als auch Dari verwendet werden, da beide Amtssprachen sind. Einige betrachten Paschtu als nationalistischer als Dari, ein persischer Dialekt. Der Wiederaufbau Afghanistans zieht ausländische Investitionen und Mittel vom Internationalen Währungsfonds an. Afghanistan verfügt über viele natürliche Ressourcen, ist aber wegen des anhaltenden Konflikts mit den Sowjets, Taliban und Aufständischen nicht in der Lage, sie zu entwickeln.
 
Übersetzung von Dokumenten

Wenn Sie Dokumente auf Paschtu benötigen, können wir Ihnen hochpräzise Paschtu-Übersetzungen anbieten, die schnell bearbeitet werden. Unsere Paschtu-Übersetzer können eine einzige Seite oder auch Unmengen von mehrseitigen Dokumenten übersetzen. Die Beantragung von Fördermitteln bei verschiedenen internationalen und UN-Agenturen ist mit der Übersetzung von unzähligen Dokumenten verbunden und erfordert qualitativ hochwertige Übersetzungen, die vollständig und genau die Quelldokumente widerspiegeln. Das kann problematisch sein, wenn billige lokale Übersetzungsdienste verwendet werden und möglicherweise zur Ablehnung oder Verzögerung des Antrags führen. Wir bearbeiten die uns erteilten Übersetzungsaufträge professionell und ordnungsgemäß, damit die Dokumente den höchsten Standards entsprechen, die von internationalen Organisationen und Regierungsbeamten gefordert werden.  
Der Bedarf an Paschtu-Übersetzungen steigt immer mehr, da eine ordentliche Dokumentation und Überprüfung zu einer hohen Priorität in allen Bereichen geworden ist. Wir haben regelmäßig mit folgenden Dokumenten zu tun:
 
•  Ausweispapiere
•  Buchhaltungsunterlagen
•  Reisepapiere
•  Ausbildungszeugnisse
•  Amtliche Dokumente
 
Technische Übersetzung

Dem Bedarf an Bildung auf allen Ebenen der afghanischen Wirtschaft ist eine Reihe von Initiativen gefolgt. In den meisten Fällen muss das verwendete Material übersetzt werden. Wir sind in der Lage, alle technischen Dokumente zu übersetzen, und unser vollqualifiziertes Englisch-Paschtu-Übersetzerteam kann das Ausgangsmaterial akkurat bearbeiten und qualitativ hochwertige Paschtu-Versionen erstellen. Der wichtigste Teil des Prozesses ist leicht verständliche Anweisungen in den entsprechenden Paschtu-Dokumenten anzufertigen. Dies erfordert mehr als nur Wort für Wort oder Satz für Satz Übersetzung. Unsere Übersetzer verwenden modernste Techniken, um technische Übersetzungen anzufertigen, die das Verständnis jedes erstellten Dokuments sichern.    
Die Übersetzung ins Afghanische ist ein spezialisiertes Verfahren, und wir setzen erfahrenes Personal ein, das über technisches Verständnis verfügt und beide Sprachen fließend beherrscht, um qualitativ hochwertige Dokumente anzufertigen. Möglicherweise denken Sie, dass dies zu höheren Kosten führt, aber in der Tat ermöglicht es uns, unseren Übersetzungsdienst fair zu berechnen und die Effizienz zu steigern. Die hohe Effizienz optimiert auch die Bearbeitungszeit, so dass Sie eine bessere Übersetzung schneller erhalten.    
 
•  Textbücher
•  Anweisungen
•  Benutzerdokumente
•  Schulungsunterlagen
•  Datenblätter
 
Finanzübersetzung

Wenn Sie Finanzübersetzungsdienstleistungen benötigen, dann kann unser Englisch-Paschtu-Übersetzerdienst die von Ihnen benötigten Dokumente effizient übersetzen. Unser Team kann mit Ihren Papierdokumenten, gescannten Kopien oder digitalen Versionen arbeiten und sie als Ausgangsdokumente für die übersetzten Dokumente verwenden. Wir können sie digital im Format Ihrer Wahl oder als gedruckte Dokumente, ggfs. mit einer entsprechenden Versandgebühr, liefern.   
Wir bieten auch Übersetzungen von Finanzunterlagen aus dem Paschtu ins Englische und aus dem Paschtu ins Urdu, so dass wir besser alle Ihre Übersetzungsbedürfnisse abdecken können. Bei speziellen Anforderungen zur Formatierung oder anderen Änderungen können wir die meisten Wünsche erfüllen. Unser Ziel ist es, die besten verfügbaren Finanzübersetzungsdienste anzubieten, und wir sind in der Lage, schnell zu liefern, und dies zu einem Preis, über den Sie sich freuen werden. 
 
•  Monatsabschlüsse
•  Verträge
•  Jahresabschlüsse
•  Finanzierungsanträge 
•  Darlehensverträge
•  Bürgschaftsunterlagen
•  Vertriebsunterlagen
 
Paschtu Sprache und Kultur

Die Mehrheit der Paschtu-Sprecher lebt im afghanisch-pakistanischen Grenzgebiet. Die Sprache ist eine Ableitung einer Version des Iranischen und es wird behauptet, dass es Werke auf Paschtu gibt, die über tausend Jahre alt sind. Es wird vermutet, dass Paschtu bis zu 60 Millionen Muttersprachler umfasst, jedoch leben viele davon in verarmten Gebieten, weshalb es schwierig ist, über genaue Zahlenangaben zu verfügen.
Das BIP in Afghanistan beträgt nur $1000 pro Kopf und die anderen Paschtu-Mehrheitsgruppen genießen auch keinen hohen Lebensstandard. Die Paschtu-Poesie ist eine Säule der Paschtu und Afghani-Kultur, und es gibt viele berühmte Paschtu-Dichter, die auf mehr als fünfhundert Jahre Geschichte zurückblicken. 

logo-polilingua Sprechen Sie uns jetzt an
oder fordern Sie ein detailliertes Angebot