Beste Software für Optische Zeichenerkennung 2025
Im Jahr 2025 soll der globale Markt für Optical Character Recognition (OCR) bzw. optische Zeichenerkennung ein Volumen von 17,58 Milliarden USD erreichen mit einer jährlichen…
Artikel lesenAlle Artikel
So vermeiden Sie Dokumentenablehnung mit Apostille Übersetzung
Jedes Jahr verzögern sich zahlreiche Visa, Universitätsbewerbungen und internationale Verträge aufgrund unzureichender Dokumentenlegalisierung. Laut der Haager Konferenz werden jährlich über 1 Million Apostillen ausgestellt, um dieses Problem zu…
Artikel lesen
Werden KI und ChatGPT Übersetzer ersetzen?
Künstliche Intelligenz verändert die Sprachindustrie in rasantem Tempo. Freiberufliche Linguisten, Übersetzer, Texter, Lektoren und Korrektoren stellen sich dieselbe Frage: Kann ChatGPT menschliche Übersetzer und Sprachprofis ersetzen? Die Antwort…
Artikel lesen
CAT Tools oder TMS? Wählen Sie das beste Übersetzungsprogramm
Im heutigen globalisierten Markt verlassen sich Unternehmen auf moderne Technologien, um mehrsprachige Inhalte präzise und schnell bereitzustellen. Zwei zentrale Lösungen dominieren dabei die Lokalisierungslandschaft: CAT Tools und Translation…
Artikel lesen
KI, MTPE, Mensch? Sie die passende Übersetzung für Ihr Unternehmen
Führen Sie ein globales Unternehmen? Sie wissen bereits, dass Worte zählen. Doch wenn es darum geht, diese Worte für einen neuen Markt zu übersetzen, können die Optionen verwirrend sein. Sollten…
Artikel lesen
Wie KI-Dubbing die mehrsprachige Videoproduktion neu definiert
Stell dir vor, du könntest ein Video auf Mandarin, Spanisch und Arabisch veröffentlichen – mit einer natürlich klingenden Synchronstimme, die perfekt zu den Lippenbewegungen der Person auf dem…
Artikel lesen
20 KI-Abkürzungen für Übersetzung & Lokalisierung
Im Bereich Übersetzung und Lokalisierung, wo es darum geht, Kommunikation klarer zu gestalten, verlassen wir uns oft auf Abkürzungen, die unbeabsichtigt das Verständnis erschweren können. Begriffe wie MT,…
Artikel lesen
Was ist LLMOps? Schlüsselkonzepte und Strategien zur praktischen Umsetzung
Was ein großes Sprachmodell nützlich macht, ist nicht nur seine Architektur, sondern alles, was darum herum aufgebaut wird.Von der Überwachung von Latenzzeiten und Halluzinationen bis…
Artikel lesen
LangOps in der Praxis: Lokalisierung für globale Releases
Wenn Technologieveröffentlichungen über Nacht Millionen von Nutzern erreichen, funktioniert „Übersetzen am Ende“ nicht mehr. Jede Produktnachricht, Support-Antwort und rechtliche Mitteilung muss Kunden überall auf der Welt…
Artikel lesen
KI-Übersetzungstools und Datenschutz: Was Sie wissen müssen
Mit der weitverbreiteten Einführung von KI-Übersetzungstools in professionellen Umgebungen werden deren Komfort und Geschwindigkeit häufig höher bewertet als ein ebenso entscheidender Aspekt: der Datenschutz. Wenn Benutzer Inhalte…
Artikel lesen
Die verborgenen Risiken bei der Nutzung von KI für juristische Übersetzungen
Künstliche Intelligenz hat im Bereich der Sprachverarbeitung rasante Fortschritte gemacht und bietet in vielen Übersetzungsszenarien praktische Vorteile. Doch der Einsatz von KI in der juristischen Übersetzung birgt…
Artikel lesen
Braucht Ihre Firma tatsächlich sachkundige Übersetzung?
"Mit ein wenig Wissen kan man viel erreichen." Wenn Sie als Firma anstreben,…
Artikel lesen
DeepSeek vs ChatGPT | Ist DeepSeek-Übersetzung zuverlässiger?
In den letzten Jahren war ChatGPT die dominierende Kraft unter den KI-gestützten Sprachtools. Es wurde nicht nur für die Inhaltserstellung, sondern auch branchenübergreifend für Übersetzungsaufgaben eingesetzt. Mit…
Artikel lesen
Warum ist es wichtig, Übersetzungsspeicher (Translation Memory / TM) zu verwenden und Glossare zu erstellen?
„Die Erinnerung (das englische Wort „memory“ bedeutet auf Deutsch sowohl „Erinnerung“ als auch „Speicher“) wacht über alle Dinge und behütet sie.” - Marcus Tullius Cicero
Artikel lesen
So starten Sie eine Karriere in der Spielelokalisierung
Möchten Sie den nächsten Schritt als Videospiel Übersetzer oder Experte für Spielelokalisierung machen? Leidenschaft für Sprachen und Begeisterung für Videospiele sind ein guter Anfang, doch in der heutigen…
Artikel lesen
Übersetzungsgebühren: Wie kommt es zu unterschiedlichen Preisen auf verschiedenen Märkten?
„Die Preisgestaltung ist ziemlich einfach und geradlinig. Kunden zahlen wortwörtlich keinen Cent mehr als das, was das Produkt auch wert ist.“ – Ron Johnson Die Preisgestaltung gehört zu…
Artikel lesen
ISO 17100 Übersetzungen | PoliLingua Zertifiziert
PoliLingua freut sich, bekannt zu geben, dass unsere Übersetzungsdienste ISO 17100:2015 zertifiziert sind. Diese Zertifizierung unterstreicht unser Engagement für höchste Standards und Professionalität im Bereich der…
Artikel lesen