KI, MTPE, Mensch? Sie die passende Übersetzung für Ihr Unternehmen

Otilia Munteanu

27/06/2025

Übersetzungstechnik

Führen Sie ein globales Unternehmen? Sie wissen bereits, dass Worte zählen. Doch wenn es darum geht, diese Worte für einen neuen Markt zu übersetzen, können die Optionen verwirrend sein. Sollten Sie auf schnelle und kostenlose KI-Übersetzungen setzen? Oder auf Nummer sicher gehen mit menschlichen Experten? Vielleicht einen Kompromiss mit MTPE ...

Lesen Sie mehr

KI, MTPE, Mensch? Sie die passende Übersetzung für Ihr Unternehmen

Wie KI-Dubbing die mehrsprachige Videoproduktion neu definiert

Otilia Munteanu

18/06/2025

Dienstleistungen der Sprachindustrie

Stell dir vor, du könntest ein Video auf Mandarin, Spanisch und Arabisch veröffentlichen – mit einer natürlich klingenden Synchronstimme, die perfekt zu den Lippenbewegungen der Person auf dem Bildschirm passt – noch bevor dein Kaffee abgekühlt ist. Das ist kein Sci-Fi mehr; wir schreiben das Jahr 2025, und ...

Lesen Sie mehr

20 KI-Abkürzungen für Übersetzung & Lokalisierung

Otilia Munteanu

12/06/2025

Übersetzungstechnik

Im Bereich Übersetzung und Lokalisierung, wo es darum geht, Kommunikation klarer zu gestalten, verlassen wir uns oft auf Abkürzungen, die unbeabsichtigt das Verständnis erschweren können. Begriffe wie MT, NLP und TM sind in KI-gestützten Übersetzungs-Workflows weit verbreitet, können für Neueinsteiger jedoch verwirrend sein. Dieser Artikel bietet eine klare, ...

Lesen Sie mehr

Was ist LLMOps? Schlüsselkonzepte und Strategien zur praktischen Umsetzung

Otilia Munteanu

06/06/2025

Übersetzungstechnik

Was ein großes Sprachmodell nützlich macht, ist nicht nur seine Architektur, sondern alles, was darum herum aufgebaut wird.Von der Überwachung von Latenzzeiten und Halluzinationen bis hin zum Management von Prompts und der Kostenkontrolle – der Einsatz von LLMs in der realen Welt erfordert weit mehr ...

Lesen Sie mehr

LangOps in der Praxis: Lokalisierung für globale Releases

Otilia Munteanu

30/05/2025

Dienstleistungen der Sprachindustrie

Wenn Technologieveröffentlichungen über Nacht Millionen von Nutzern erreichen, funktioniert „Übersetzen am Ende“ nicht mehr. Jede Produktnachricht, Support-Antwort und rechtliche Mitteilung muss Kunden überall auf der Welt innerhalb von Minuten erreichen – nicht Wochen. LangOps – Language Operations – etabliert sich als Rahmenwerk, das es Organisationen ermöglicht, ...

Lesen Sie mehr

KI-Übersetzungstools und Datenschutz: Was Sie wissen müssen

Otilia Munteanu

18/05/2025

Übersetzungstechnik

Mit der weitverbreiteten Einführung von KI-Übersetzungstools in professionellen Umgebungen werden deren Komfort und Geschwindigkeit häufig höher bewertet als ein ebenso entscheidender Aspekt: der Datenschutz. Wenn Benutzer Inhalte auf eine KI-gestützte Plattform hochladen, werden diese in der Regel an einen entfernten Server zur Verarbeitung übermittelt. Was anschließend mit ...

Lesen Sie mehr

Die verborgenen Risiken bei der Nutzung von KI für juristische Übersetzungen

Otilia Munteanu

13/05/2025

Übersetzungstechnik

Künstliche Intelligenz hat im Bereich der Sprachverarbeitung rasante Fortschritte gemacht und bietet in vielen Übersetzungsszenarien praktische Vorteile. Doch der Einsatz von KI in der juristischen Übersetzung birgt spezifische Risiken, da dieser Bereich auf Präzision, Kontextverständnis und juristische Besonderheiten in verschiedenen Rechtsordnungen angewiesen ist. Dieser Artikel beleuchtet, wie ...

Lesen Sie mehr

Braucht Ihre Firma tatsächlich sachkundige Übersetzung?

Elena Chiorescu

28/04/2025

Mehrsprachige SEO

"Mit ein wenig Wissen kan man viel erreichen." Wenn Sie als Firma anstreben, internationale Geschäfte zu machen, sollten Dienstleistungen in Sprachberatung und Übersetzung zum Kern ...

Lesen Sie mehr

DeepSeek vs ChatGPT | Ist DeepSeek-Übersetzung zuverlässiger?

Otilia Munteanu

23/04/2025

Übersetzungstechnik

In den letzten Jahren war ChatGPT die dominierende Kraft unter den KI-gestützten Sprachtools. Es wurde nicht nur für die Inhaltserstellung, sondern auch branchenübergreifend für Übersetzungsaufgaben eingesetzt. Mit seiner breiten Sprachabdeckung und seinem kontextuellen Verständnis wurde es schnell zur bevorzugten Lösung für Unternehmen und Privatpersonen. Doch nun tritt ...

Lesen Sie mehr

KI, MTPE, Mensch? Sie die passende Übersetzung für Ihr Unternehmen

Wie KI-Dubbing die mehrsprachige Videoproduktion neu definiert

20 KI-Abkürzungen für Übersetzung & Lokalisierung

Was ist LLMOps? Schlüsselkonzepte und Strategien zur praktischen Umsetzung

LangOps in der Praxis: Lokalisierung für globale Releases

KI-Übersetzungstools und Datenschutz: Was Sie wissen müssen

Die verborgenen Risiken bei der Nutzung von KI für juristische Übersetzungen

Braucht Ihre Firma tatsächlich sachkundige Übersetzung?

"Mit ein wenig Wissen kan man viel erreichen." Wenn Sie als Firma anstreben, internationale Geschäfte zu machen, sollten Dienstleistungen in Sprachberatung und Übersetzung zum Kern ...

DeepSeek vs ChatGPT | Ist DeepSeek-Übersetzung zuverlässiger?

Leistungen

Information

Ressourcen

🍪 Cookies-Akzeptanzrichtlinie

"Mit ein wenig Wissen kan man viel erreichen." Wenn Sie als Firma anstreben, internationale Geschäfte zu machen, sollten Dienstleistungen in Sprachberatung und Übersetzung zum Kern ...

Leistungen

Information

Ressourcen