Braucht Ihre Firma tatsächlich sachkundige Übersetzung?
"Mit ein wenig Wissen kan man viel erreichen." Wenn Sie als Firma anstreben,…
Artikel lesenDienstleistungen der Sprachindustrie
Warum ist es wichtig, Übersetzungsspeicher (Translation Memory / TM) zu verwenden und Glossare zu erstellen?
„Die Erinnerung (das englische Wort „memory“ bedeutet auf Deutsch sowohl „Erinnerung“ als auch „Speicher“) wacht über alle Dinge und behütet sie.” - Marcus Tullius Cicero
Artikel lesen
Übersetzungsgebühren: Wie kommt es zu unterschiedlichen Preisen auf verschiedenen Märkten?
„Die Preisgestaltung ist ziemlich einfach und geradlinig. Kunden zahlen wortwörtlich keinen Cent mehr als das, was das Produkt auch wert ist.“ – Ron Johnson Die Preisgestaltung gehört zu…
Artikel lesen
ISO 17100 Übersetzungen | PoliLingua Zertifiziert
PoliLingua freut sich, bekannt zu geben, dass unsere Übersetzungsdienste ISO 17100:2015 zertifiziert sind. Diese Zertifizierung unterstreicht unser Engagement für höchste Standards und Professionalität im Bereich der…
Artikel lesen
E-learning course translation. Wie macht man es richtig?
„Bei eLearning bedeutet der Inhalt alles. Ist der eLearning-Inhalt nicht gekonnt zusammengestellt, geht der Rest in die Binsen.“ – Christopher Pappas, Gründer der elearningindustry.com eLearning-Lehrer bahnen den Weg in dieses…
Artikel lesen
Qualitätssicherung Übersetzung für hochwertige Ergebnisse
In der heutigen globalisierten und KI-beschleunigten Arbeitswelt hat sich die Qualitätssicherung in der Übersetzungsbranche weit über das klassische Korrekturlesen und manuelle Prüfen hinaus entwickelt. Sie ist…
Artikel lesen
Übersetzung Englisch Deutsch für globale Startups
Hier ist eine Zahl, die zum Nachdenken anregt: 76 % der globalen Konsumenten bevorzugen es, in ihrer Muttersprache zu kaufen. Stellen Sie sich vor, was das…
Artikel lesen
Softwarelokalisierung für globale Märkte
Erfolgreiche Softwarelokalisierung sorgt dafür, dass Anwendungen für Nutzer in verschiedenen Regionen natürlich wirken, indem nicht nur die Sprache, sondern auch kulturelle Nuancen, Benutzeroberflächenelemente und technische Funktionen…
Artikel lesen
Trends Übersetzung 2025: Zukunft der Sprachdienstleistungen
Die Trends der Sprachdienstleistungsbranche im Jahr 2025 spiegeln einen transformativen Wandel wider – von fragmentierten, manuellen Prozessen hin zu einem technologiegetriebenen, strategischen Ökosystem. Vor einem Jahrzehnt…
Artikel lesen
Medizinische Übersetzung für Medizinprodukte: Sicherheit & Compliance
Präzise medizinische Übersetzung für Medizinprodukte ist unerlässlich, um Patientensicherheit, regulatorische Konformität und effektive Kommunikation im Gesundheitswesen zu gewährleisten. Ob es sich um die Übersetzung von Bedienungsanleitungen,…
Artikel lesen
Mandarin-Übersetzung für globales Geschäftswachstum
Mandarin-Chinesisch ist die meistgesprochene Sprache der Welt mit über 1,1 Milliarden Muttersprachlern. Da China eine dominierende Kraft im globalen Handel, Finanzwesen, Technologie und Innovation bleibt, erkennen Unternehmen weltweit zunehmend…
Artikel lesen
Wichtigste Wirtschaftssprachen für globale Expansion
Die Expansion Ihres Unternehmens in internationale Märkte erfordert mehr als nur ein großartiges Produkt oder eine Dienstleistung; sie verlangt klare und präzise Kommunikation. Mit der Globalisierung, die den grenzüberschreitenden…
Artikel lesen
Übersetzung Russisch: Präzise Dokumentenübersetzung
Als eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt spielt Russisch eine bedeutende Rolle im globalen Handel, in rechtlichen Angelegenheiten und technischen Bereichen. Es ist die Amtssprache Russlands und mehrerer Nachbarländer…
Artikel lesen
Arabische Lokalisierung für Erfolg in der MENA-Region
Die Expansion in neue Märkte ist ein entscheidender Schritt für Marken, die ein globales Publikum erreichen wollen, und die Region Naher Osten und Nordafrika (MENA) bietet erhebliches Potenzial für…
Artikel lesen
Juristische Übersetzungen: Präzision & Professionalität
Ihre juristischen Dokumente sind Ihre Absicherung, sie schützen Ihre Rechte, Interessen und Pflichten. Doch was passiert, wenn diese Dokumente in einer anderen Sprache verstanden werden müssen? Eine schlechte oder…
Artikel lesen
Japanisch-Deutsch-Übersetzung: Präzision & Qualität
Japanisch und Deutsch werden von Millionen Menschen gesprochen, unterscheiden sich jedoch stark in Grammatik, Struktur und kulturellem Kontext. Diese Unterschiede können die Kommunikation zwischen den beiden Sprachen erschweren. Ob…
Artikel lesen
Top-Konferenzen 2025 für professionelle Übersetzung
Die Auswahl der richtigen Konferenzen für professionelle Übersetzung und Lokalisierung kann eine Herausforderung sein. Es gibt zahlreiche Faktoren zu berücksichtigen: die Qualität der Redner, die Networking-Möglichkeiten, die Relevanz der…
Artikel lesen