Mit der weitverbreiteten Einführung von KI-Übersetzungstools in professionellen Umgebungen werden deren Komfort und Geschwindigkeit häufig höher bewertet als ein ebenso entscheidender Aspekt: der Datenschutz. Wenn Benutzer Inhalte…
Artikel lesenKünstliche Intelligenz hat im Bereich der Sprachverarbeitung rasante Fortschritte gemacht und bietet in vielen Übersetzungsszenarien praktische Vorteile. Doch der Einsatz von KI in der juristischen Übersetzung birgt…
Artikel lesenIn den letzten Jahren war ChatGPT die dominierende Kraft unter den KI-gestützten Sprachtools. Es wurde nicht nur für die Inhaltserstellung, sondern auch branchenübergreifend für Übersetzungsaufgaben eingesetzt. Mit…
Artikel lesen„Die Erinnerung (das englische Wort „memory“ bedeutet auf Deutsch sowohl „Erinnerung“ als auch „Speicher“) wacht über alle Dinge und behütet sie.” - Marcus Tullius Cicero
Artikel lesenMöchten Sie den nächsten Schritt als Videospiel Übersetzer oder Experte für Spielelokalisierung machen? Leidenschaft für Sprachen und Begeisterung für Videospiele sind ein guter Anfang, doch in der heutigen…
Artikel lesenViele Unternehmen sind an maschinellen Übersetzungen für ihre Texte interessiert, da diese eine Reihe von Vorteilen zu traditionellen menschlichen Übersetzungen bieten, insbesondere bei sehr großen Textmengen. Zum einen geht es…
Artikel lesenWenn Ihre Firma eine große Anzahl an Übersetzungsarbeiten benötigt oder Sie Übersetzungskosten generell reduzieren möchten, haben Sie möglicherweise bereits den Einsatz von maschineller Übersetzung oder eine Kombination von maschineller Übersetzung…
Artikel lesenOb Sie ein Buch lesen, in einer Zeitschrift blättern oder ein übersetztes Dokument prüfen, die Klarheit und der visuelle Fluss des Textes sind selten zufällig. Hinter den Kulissen sorgt…
Artikel lesenDie Lokalisierung entwickelt sich mit rasanter Geschwindigkeit. Was einst eine Aufgabe war, die von einem kleinen Team von Übersetzern durchgeführt wurde, ist heute ein miteinander vernetztes Ökosystem,…
Artikel lesenErfolgreiche Softwarelokalisierung sorgt dafür, dass Anwendungen für Nutzer in verschiedenen Regionen natürlich wirken, indem nicht nur die Sprache, sondern auch kulturelle Nuancen, Benutzeroberflächenelemente und technische Funktionen…
Artikel lesenEin CAT-Tool (Computer-Assisted Translation) ist eine Software, die Übersetzern dabei hilft, genaue und konsistente Übersetzungen effizient zu erstellen. Im Gegensatz zur maschinellen Übersetzung generieren CAT-Tools keine Übersetzungen automatisch; sie unterstützen…
Artikel lesenHinter jeder erfolgreichen globalen Marke und jedem versierten Übersetzer steht eine entscheidende Technologie: der Übersetzungsspeicher (Translation Memory, TM). Weit mehr als nur ein Datenarchiv, revolutioniert diese Technologie den Übersetzungsprozess,…
Artikel lesenBei der Vielzahl an verfügbaren computerunterstützten Übersetzungstools (CAT-Tools) kann es herausfordernd sein, das passende Tool für die spezifischen Anforderungen von Übersetzern, Agenturen oder Unternehmen auszuwählen. Dieser Blogbeitrag bietet einen…
Artikel lesenKünstliche Intelligenz (KI) transformiert verschiedene Industrien, und die Sprachübersetzung ist keine Ausnahme. Mit ihrem Potenzial, die globale Kommunikation zu revolutionieren, bietet KI-unterstützte Übersetzungstechnologie zahlreiche Vorteile, einschließlich Kosten-…
Artikel lesenDie Übersetzung medizinischer Inhalte war traditionell ein komplexer Prozess, weshalb viele die Integration von Künstlicher Intelligenz (KI) in diesem Bereich hinterfragen. Fortschritte der letzten Jahre zeigen jedoch, dass KI eine…
Artikel lesenIn der Fachübersetzung sind Professionalität und Präzision unerlässlich, da jeder Begriff seine branchenspezifische Bedeutung exakt widerspiegeln muss. Eine effektive Verwaltung von Übersetzungen – insbesondere bei großen Volumen…
Artikel lesen
